Françoise Hardy — All over the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "All over the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All over the world, people must meet and part;
There’s someone like me feeling the pain in their heart.
Some may meet again under that same white star,
If maybe some night you come back from afar.
Who cares if tonight I don’t know where you are?
Are you thinking of me now,
Missing having me around?
If you have forgotten me,
My world will come tumbling down.
All over the world, others are sad tonight;
There’s someone like me watching the sun’s fading light.
All over the sky there is the same warm glow;
Here under that star I’m wanting you to know,
Wherever you are, that I still love you so.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın her yerinde insanlar buluşmalı ve ayrılmalıdır;
Benim gibi biri kalplerindeki acıyı hissediyor.
Bazıları aynı beyaz yıldızın altında tekrar buluşabilir,
Belki bir gece uzaktan gelirsin.
Bu gece nerede olduğunu bilmesem kimin umurunda?
Şimdi beni mi düşünüyorsun?,
Benim burada olmam eksik?
Eğer beni unuttuysan,
Dünyam çökecek.
Tüm dünyada, diğerleri bu gece üzgün;
Benim gibi biri güneşin sönen ışığını izliyor.
Gökyüzünün her yerinde aynı sıcak parıltı var;
İşte o yıldızın altında bilmeni istiyorum.,
Her neredeysen, seni hala çok seviyorum.