Françoise Hardy — Autumn Rendez-vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Autumn Rendez-vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the summer days are ending, leaves are falling, red and gold
Now the warmth of love is fading and the nights are getting cold
From the east the wind is blowing, now the sky’s no longer blue
Overhead the clouds are growing, summer’s gone and so are you
You wanted to be free, love was just a game to you
And you never meant to be at this autumn rendez-vous
All the happiness life gave me changed to emptiness today
Now that you no longer love me, autumn’s come, it’s here to stay
Life seems empty now without you, it’s not easy to forget
I may learn to live without you but I’ll always feel regret
I would cry but it’s no good, tears won’t bring you back to me
Though I’d stop you if I could, I can’t change what has to be
With the years I’ll still remember and in time the hurt will go
I’ll forget this sad September and be glad I loved you so
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yaz günleri sona eriyor, yapraklar düşüyor, kırmızı ve altın
Şimdi aşkın sıcaklığı soluyor ve geceler soğuyor
Doğudan rüzgar esiyor, şimdi gökyüzü artık mavi değil
Üstte bulutlar büyüyor, yaz gitti ve sen de öyle
Özgür olmak istedin, aşk senin için sadece bir oyundu
Ve bu sonbahar buluşmasında olmak istemedin.
Hayatın bana verdiği tüm mutluluk bugün boşluğa dönüştü
Artık beni sevmediğine göre, sonbahar geldi, kalmak için burada
Hayat şimdi sensiz boş görünüyor, unutmak kolay değil
Sensiz yaşamayı öğrenebilirim ama her zaman pişman olacağım.
Ağlardım ama bu iyi değil, gözyaşları seni bana geri getirmeyecek
Her ne kadar yapabilseydim seni durdurabilirdim, ne olması gerektiğini değiştiremem
Yıllar geçtikçe hala hatırlayacağım ve zamanla acı çekeceğim
Bu üzücü Eylül'ü unutacağım ve seni çok sevdiğim için mutlu olacağım