Françoise Hardy — Ca a raté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Ca a raté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jour que dans la rue seule je me promenais un garçon inconnu soudain m’a
accostée
J’ai fait celle qui n’entendait rien, ne voyait rien, l'ignorait
Mais ça a raté
Le lendemain par hasard quand je me promenais
Je l’ai vu sans retard venir me relancer
Pour le décourager
je lui ai parlé de moi sans arrêt
mais ça a raté
Il m’a dit «que faites vous ce soir» et il a si bien
insisté que jusqu'à minuit et plus tard
ensemble oui nous avons twisté
On se voit chaque jour et dois je l’avouer
je suis prise à mon tour
car je crois bien l’aimer
Moi qui voulait à tout prix l'éviter je suis bien heureuse que ça ai raté
Moi qui voulait à tout prix l'éviter je suis bien heureuse que ça ai raté
(Merci à Paula pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün sokakta tek başıma yürüdüm aniden bilinmeyen bir çocuk
yanaşmak
Ben bir şey duyamadım, bir şey göremedi kişi bilmiyordu yaptım.
Ama başarısız oldu
Ertesi gün tesadüfen yürürken
Beni diriltmek için gecikmeden geldiğini gördüm.
Onu vazgeçirmek için
Ona her zaman kendimden bahsettim.
ama başarısız oldu
Bana "bu gece ne yapıyorsun" dedi ve çok iyi yaptı
gece yarısına kadar ve daha sonra ısrar etti
birlikte evet biz bükülmüş
Her gün görüşüyoruz ve itiraf etmeliyim ki
Sıra bende bende
çünkü sanırım onu seviyorum.
Her ne pahasına olursa olsun bunu önlemek istedim, başarısız olduğu için çok mutluyum
Her ne pahasına olursa olsun bunu önlemek istedim, başarısız olduğu için çok mutluyum
(Bu sözler için Paula'ya teşekkürler)