Françoise Hardy — Cet Enfant Que Je T'avais Fait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Cet Enfant Que Je T'avais Fait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lui:
Cet enfant que je t’avais fait
Pas le premier mais le second
Te souviens-tu?
Où l’as-tu mis, qu’en as-tu fait
Celui dont j’aimais tant le nom
Te souviens-tu?
Elle:
Offrez-moi une cigarette
J’aime la forme de vos mains
Que disiez-vous?
Caressez-moi encor' la tête
J’ai tout mon temps jusqu'à demain
Que disiez-vous?
Lui:
Mais cet enfant, où l’as-tu mis
Tu ne fais attention à rien
Te souviens-tu?
Il ne fait pas chaud aujourd’hui
L’enfant doit avoir froid ou faim
Te souviens-tu?
Elle:
Vous êtes tout à fait mon type
Vous devez être très ardent
Que disiez-vous?
Je crois que je n’ai plus la grippe
Voulez-vous monter un moment
Que disiez-vous?
Lui:
Mais je t’en supplie, souviens-toi
Où as-tu mis ce bel enfant
Te souviens-tu?
Je l’avais fait rien que pour toi
Ce bel enfant au corps tout blanc
Te souviens-tu?
Elle:
Ah vraiment tous mes compliments
Mais arrêtez je vous en prie
Je n’en puis plus
Vous êtes tout à fait charmant
Mais ça suffit pour aujourd’hui
Que disiez-vous?
Şarkı sözü çevirisi
O:
Seni yarattığım çocuk.
İlk değil ama ikinci
Hatırlıyor musun?
Onu nereye koydun, onunla ne yaptın
Adını çok sevdiğim kişi.
Hatırlıyor musun?
O:
Bana bir sigara teklif et
Ellerinin şeklini seviyorum
Ne diyordun?
Yine başımı okşamak
Yarına kadar tüm zamanım var.
Ne diyordun?
O:
Ama bu çocuğu nereye koydun?
Beni hiç dikkate almıyorsun
Hatırlıyor musun?
Bugün sıcak değil.
Çocuk soğuk veya Aç olmalı
Hatırlıyor musun?
O:
Oldukça benim tipimsin
Çok ateşli olmalısın.
Ne diyordun?
Sanırım artık grip değilim.
İster bir an binmek musun
Ne diyordun?
O:
Ama sana yalvarıyorum, hatırla
O güzel çocuğu nereye koydun?
Hatırlıyor musun?
Sadece senin için yaptım.
Beyaz bir vücut ile bu güzel çocuk
Hatırlıyor musun?
O:
Ah gerçekten tüm iltifatlarım
Ama lütfen dur.
Artık dayanamıyorum
Bayağı çekicisin
Ama bugünlük bu kadar yeter
Ne diyordun?