Françoise Hardy — Comme tant d'autres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Comme tant d'autres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi serais-je la fille de rêve, la fille que tu crois
Celle qui lorsque le jour s’achève rentre seule chez soi
C’est tant pis pour toi
Ce n’est pas ma faute
Je ne suis que ça, une fille comme tant d’autres
Pourquoi serais-je la fille de rêve qui n’a qu’un seul amour
Je sais trop que la vie est brève et j’en ai fait le tour
C’est tant pis pour toi
Ça n’est pas ma faute
Je ne suis que ça, une fille comme tant d’autres
Tu me dis que tu m’aimes
Aujourd’hui tu le crois
Tout ça vaut-il la peine
D’autres se sont lassés avant toi
Pourquoi donc vouloir à tous prix que je sois différente
Pourquoi me vouloir plus jolie et plus intéressante
C’est tant pis pour toi
Ça n’est pas ma faute
Si je ne suis rien q’une fille comme tant d’autres
Şarkı sözü çevirisi
Neden rüya gibi bir kız olayım, inandığın kız
Gün sona erdiğinde, eve yalnız giden kişi
Senin için çok kötü.
Bu benim suçum değil.
Ben sadece, diğerleri gibi bir kızım
Neden sadece bir aşkı olan rüya kızı olayım ki
Çok fazla şey biliyorum, hayat kısa ve ben buralardaydım.
Senin için çok kötü.
Bu benim suçum değil.
Ben sadece, diğerleri gibi bir kızım
Beni sevdiğini söyle
Bugün buna inanıyorsun.
Hepsi buna değer mi
Diğerleri senden önce yoruldu.
Neden her ne pahasına olursa olsun farklı olmamı istiyorsun?
Neden beni daha güzel ve daha ilginç istiyorsun
Senin için çok kötü.
Bu benim suçum değil.
Hiçbir şey diğer pek çok kişi gibi ben de bir kızım olursa