Françoise Hardy — Des Ronds Dans L'eau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Des Ronds Dans L'eau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu commencas ta vie
Tout au bord d’un ruisseau
Tu vecus de ces bruits
Qui courent dans les roseaux
Qui montent des chemins
Que filtrent les taillis
Les ailes du moulin
Les cloches de midi
Soulignant d’un sourire
La chanson d’un oiseau
Tu prenais des plaisirs
A faire des ronds dans l’eau
Aujourd’hui tu ballottes
Dans des eaux moins tranquilles
Tu t’acharnes et tu flottes
Mais l’amour, ou est-il?
L’ambition a des lois
L’ambition est un culte
Tu voudrais que ta voix
Domine le tumulte
Tu voudrais que l’on t’aime
Un peu comme un heros
Mais qui saurait quand meme
Faire des ronds dans l’eau
S’il y a tous ces temoins
Que tu veux dans ton dos
Dis-toi qu’ils pourraient bien
Devant tes ronds dans l’eau
Te prendre pour l’idiot
L’idiot de ton village
Qui lui est reste la Pour faire des ronds dans l’eau
Pour faire des ronds dans l’eau
Şarkı sözü çevirisi
Hayata başlarsınız
Bir derenin kenarında her şey
Bu sesleri duymuşsundur.
Kim sazlık koşuyor
Bu tırmanış yolları
Hangi filtre kesimleri
Değirmenin kanatları
Öğlen çanları
Bir gülümseme ile vurgulayarak
Bir kuşun şarkısı
Zevk alıyordun
Suda mermi yapmak
Bugün fırlatıyorsun.
Daha az sakin sularda
Sadece hareket etmeye ve yüzmeye devam ediyorsun
Ama aşk mı, yoksa öyle mi?
Hırsın yasaları var
Hırs bir kült
Sesini diliyorsun.
Kargaşaya hakim ol
Keşke seni sevseydik.
Bir tür kahraman gibi
Ama yine de kim bilebilirdi
Suda mermi yapmak
Tüm bu korkular varsa
Arkandan ne istiyorsun
Kendine de söyleyebileceklerini söyle.
Su çevrelerinin önünde
Seni bir aptal olarak kabul ediyorum
Köyünün salağı
Kim suda tur yapmak için orada kaldı
Suda mermi yapmak için