Françoise Hardy — Il N'y A Pas D'amour Heureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Il N'y A Pas D'amour Heureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien n’est jamais acquis à l’homme ni sa force
Ni sa faiblesse ni son cÅ"ur, et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d’une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un Ã(c)trange et douloureux divorce
Il n’y a pas d’amour heureux
Sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes
Qu’on avait habillÃ(c)s pour un autre destin
A quoi peut leur servir de se lever matin
Eux qu’on retrouve au soir dÃ(c)sÅ"uvrÃ(c)s incertains
Dites ces mots ma vie et retenez vos larmes
Il n’y a pas d’amour heureux
Mon bel amour mon cher amour ma dÃ(c)chirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé Et ceux-là sans savoir nous regarde passer
RÃ(c)pÃ(c)tant après moi les mots que j’ai tressÃ(c)s
Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent
Il n’y a pas d’amour heureux
Le temps d’apprendre à vivre il est dÃ(c)jà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos cÅ"urs à l’unisson
Ce qu’il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu’il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu’il faut de sanglots pour un air de guitare
Il n’y a pas d’amour heureux
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey insan ya da gücü tarafından elde edilmez
Ne zayıflığı ne de kalbi ve inandığı zaman
Kollarını aç onun gölgesi bir haçtır
Ve mutluluğunu sıktığını düşündüğü zaman onu öğütür
Hayatı garip ve acı verici bir boşanma
Mutlu aşk yok
Hayatı silahsız askerlere benziyor.
Bir başkası için giyinmiş vardı Kader
Sabah kalkmanın ne faydası var
Onlar akşam bulunur(c)belirsiz sÅ " uvra (c)s
Bu sözleri söyle hayatım ve gözyaşlarını tut
Mutlu aşk yok
Benim güzel aşkım benim sevgili aşkım benim d (c) ameliyatım
Seni yaralı bir kuş gibi içimde taşıyorum ve orada olanları bilmeden bizi izliyorum.
Re (c) pà (C) benden sonra çok fazla kelime örgülü (C) s
Ve büyük gözlerin için kim de öldü
Mutlu aşk yok
Yaşamayı öğrenmek için çok geç
Gece ne ağlıyor kalplerimiz uyum içinde
En ufak bir şarkı için talihsizlik ne alır
Bir ürperti ödemek için pişmanlıklar ne alır
Bir gitar hissetmek için hıçkırıklar ne alır
Mutlu aşk yok