Françoise Hardy — J'ai Jeté Mon Coeur (I Threw Away My Heart) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "J'ai Jeté Mon Coeur (I Threw Away My Heart)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai jeté mon coeur
Un peu à tout vent
A présent j’ai peur
J’ai peur, je le sens
Qu’il ne sache plus
Battre comme avant
Qu’il ne sache plus
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
J’ai jeté mon coeur
Et je m’en repeins
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
J’ai voulu goûter
A tout en même temps
Et j’ai oublié
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
Les doigts qui tremblent dans sa main
Les gestes souvent maladroits
Font déjà partie du passé
Où je restais des nuits sans fin
A penser et rêver à toi
Le premier que j’ai cru aimer
J’ai jeté mon coeur
Un peu à tout vent
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
Quelqu’un viendra-t-il?
Me le rapporter
Quelqu’un viendra-t-il?
Qu’enfin je pourrais
Vraiment aimer
Vraiment aimer
Vraiment aimer.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi dışarı attım.
Biraz rüzgarlı
Şimdi korkuyorum
Korkuyorum, hissediyorum.
Asla bilmesine izin ver
Daha önce olduğu gibi yendi
Asla bilmesine izin ver
Ne demek
Gerçekten seviyorum
Kalbimi dışarı attım.
Ve ondan kurtuluyorum
Zevk ve mutluluk
Sık sık kafanız karışıyor
Tatmak istedim
Aynı zamanda
Ve unuttum
Ne demek
Gerçekten seviyorum
Elinde titreyen parmaklar
Genellikle garip jestler
Zaten geçmişin bir parçası
Sonsuz gecelerde kaldığım yer
Seni düşünmek ve hayal etmek
Sevdiğimi düşündüğüm ilk kişi.
Kalbimi dışarı attım.
Biraz rüzgarlı
Zevk ve mutluluk
Sık sık kafanız karışıyor
Biri gelecek mi?
Bana geri getir
Biri gelecek mi?
Sonunda ben
Gerçekten seviyorum
Gerçekten seviyorum
Gerçekten aşk.