Françoise Hardy — Je n'aime pas ce qu'il dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Je n'aime pas ce qu'il dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
il dit qu’il tient à elle
mais qu’il n’est pas fidèle
qu’il préfère regretter
ce qu’il a vraiment fait
que les amours d’un jour
font la journée plus belle
et qu’elles rendent le corps
et le c ur plus léger
il préfère regretter
ce qu’il a vraiment fait
c’est le plus sûr moyen
d'éviter les regrets
plutôt que faire un monde
d’un regarde qu’il ignore
il essaie s’il le peut
d’en voir le fond d’abord
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour vit des peines qu’on lui fait
même si l’amour vit des peines qu’on lui fait
il dit qu’il tient à elle
mais qu’il n’est pas fidèle
et qu’il n’est sûr de rien
sauf du passage du temps
que ses amours d’un jour
font sa journée plus belle
et qu’elles l'éloignent d’elle
tout en l’en rapprochant
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
des peines qu’on lui fait
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
des peines qu’on lui fait
Şarkı sözü çevirisi
onun hakkında umurunda söylüyor
ama o sadık değil
pişman olmayı tercih ediyor.
gerçekten ne yaptı
o bir gün seviyor
günü daha da güzelleştirin
ve cesedi geri getiriyorlar
ve daha hafif bir kalp
pişman olmayı tercih ediyor
gerçekten ne yaptı
bu en güvenli yoldur
pişmanlıklardan kaçınmak için
bir dünya yapmak yerine
göz ardı ettiği bir bakış
eğer yapabilirse dener
önce arka planı görmek için
gelen her şeyi aldığını söylüyor.
sonra daha iyi unutur
ama kesinlikle istemezdi.
onu kötü hissettirmek
aşk, ona yapılan acıları yaşıyor olsa bile
aşk, ona yapılan acıları yaşıyor olsa bile
onun hakkında umurunda söylüyor
ama o sadık değil
ve hiçbir şeyden emin olmadığını
zamanın geçişi hariç
onun bir gün seviyor
gününü daha da güzelleştir
ve onu ondan uzaklaştırıyorlar.
onu daha da yaklaştırırken
gelen her şeyi aldığını söylüyor.
sonra daha iyi unutur
ama kesinlikle istemezdi.
onu kötü hissettirmek
aşk ona yapılan üzüntülerden ölse bile
aşk ona yapılan üzüntülerden ölse bile
ona yapılan acılar
gelen her şeyi aldığını söylüyor.
sonra daha iyi unutur
ama kesinlikle istemezdi.
onu kötü hissettirmek
aşk ona yapılan üzüntülerden ölse bile
aşk ona yapılan üzüntülerden ölse bile
ona yapılan acılar