Françoise Hardy — Je ne suis là pour personne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Je ne suis là pour personne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
je ne suis là pour personne
mon cœur est pris pris par le vôtre en personne
dites-lui qu’il n’a pas tort que vous l’aimez assez fort
pour ne pas le blesser
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou mon cœur m’inquiète et m'étonne
pensez-vous qu’il va mourir
-- j’en ai peur --
et finir noyé dans tous mes pleurs
dès qu’il vous voit
je sens bien qu’il voudrait
sortir de moi
sait-il bien ce qu’il fait?
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut
c’est tojours lui qui ordonne
vaut-il mieux que loin de vous
je l’emmène ce cœur fou
qui me dit qu’il vous aime
je ne suis là pour personne
mon cœur est pris
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut…
Şarkı sözü çevirisi
Kimse için burada değilim
kalbim senin tarafından şahsen alınır
ona onu yeterince sevdiğini söylemenin yanlış olmadığını söyle.
ona zarar vermemek için
Kimse için burada değilim
kalbim deli kalbim beni endişelendiriyor ve beni şaşırtıyor
sence ölecek mi?
-- Ben de ondan korkuyorum. --
ve sonunda tüm gözyaşlarımda boğuldu
en kısa sürede seni görüyor
İsteyeceğini hissediyorum.
çık içimden
ne yaptığını biliyor mu?
Kimse için burada değilim
kalbim bunu istiyor
her zaman emir veren odur
senden uzak olmaktan daha mı iyi
Bu çılgın kalbi alıyorum
seni sevdiğini kim söyledi?
Kimse için burada değilim
kalbimi alınır
Kimse için burada değilim
kalbim deli
Kimse için burada değilim
kalbim bunu istiyor…