Françoise Hardy — Je Ne Vous Aime Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Je Ne Vous Aime Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
vous lisez en moi comme dans un livre
un livre grand ouvert
je me sens sur la défensive
transparente, linéaire
je n’vous aime pas
un zeste de bluff
suffit-il pour trouver vos clés
quand on surfe
par les vagues sans cesse aveuglé?
vous ne mettez pas vos points sur mes i je suis en manque d’a priori
vous ne me dites ni non ni oui
ni rien de tout ce qui trahit
je perds le fil, je perds l’esprit
je n’vous aime pas
gardez pour d’autres le savoir-vivre
je n’en ai rien à faire
qu’un électrochoc nous délivre
de ce mortel transfert
je n’vous aime pas
en voix off
à mes heures de lucidité
philosophe
si jamais je tombe à côté:
je ne mettrai pas mes points sur vos i tous mes secrets sont bien enfouis
et tant pis si je m'évanouis
devant le flash qui m'éblouit
de votre enviable suprématie
je n’vous aime pas
me détacher ou bien vous suivre:
même combat, même enfer
qu’un électrochoc me délivre
de ce mortel transfert
je n’vous aime pas
Şarkı sözü çevirisi
içimde bir kitap gibi okuyorsun.
geniş açık bir kitap
Kendimi savunmada hissediyorum.
şeffaf, doğrusal
Seni sevmiyorum
blöf bir lezzet
anahtarlarını bulmak için yeterli mi
sörf yaparken
sonsuz kör dalgalara mı?
sen benim puan koymayın ben bir priori eksikim
bana hayır ya da evet deme.
ne de ihanet eden bir şey
İpliği kaybediyorum, aklı kaybediyorum
Seni sevmiyorum
diğerleri için savoir-vivre tutun
Yapacak bir şey yok
bir elektroşok bizi teslim eder
bu ölümlü transferin
Seni sevmiyorum
Dublaj
berrak saatlerime
filozof
eğer bir sonraki kapıya düşersem:
Puanlarımı senin üzerine koymayacağım. tüm sırlarım iyi gömüldü.
ve eğer bayılırsam
beni kamaştıran flaşın önünde
kıskanılacak üstünlüğün
Seni sevmiyorum
beni ayır ya da seni takip et:
aynı kavga, aynı cehennem
bir elektroşok beni teslim ediyor
bu ölümlü transferin
Seni sevmiyorum