Françoise Hardy — La Pluie Sans Parapluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "La Pluie Sans Parapluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du fond de mon lit
j’entends tomber la pluie
j’ai froid, j’ai faim
encore un jour sans fin
j’ai pris le pli
de rester hors circuit
de n’plus bouger d’ici
il pleut, il mouille
encore un jour d’embrouilles
ni zen ni cool
plutôt du genre gribouille
j’me roule en boule
faut-il croiser les doigts
pour pas que je me noie?
sois mon parapluie
chaque jour et chaque nuit
tiens-moi dans tes bras, j' t’en prie
prends-moi dans tes rêves
jusqu'à ce que le jour se lève
sans toi, la vie n’est pas une vie
le temps me soûle
encore un jour d’embrouilles
encore un jour sans toi
sois mon parapluie
chaque jour et chaque nuit
tiens-moi dans tes bras, j’t’en prie
prends-moi dans tes rêves
jusqu'à ce que le jour se lève
sans toi, la vie n’est pas une vie
sans toi ma vie n’est pas une vie
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımın altından
Yağmur duydum
Üşüyorum, açım
başka bir sonsuz gün
Ben kat aldı
döngünün dışında kalmak için
buradan ayrılma.
yağmur yağıyor, her yer ıslak
başka bir sorun günü
ne zen ne de serin
daha çok karalama türü
Taşaklarda yuvarlanıyorum.
parmaklarını geçmek gerekli mi
yani boğulmuyor muyum?
şemsiyem ol
her gün ve her gece
beni kollarında tut, lütfen.
beni rüyalarına al
bu güne kadar yükselir
sensiz, hayat bir hayat değildir
zaman beni sarhoş ediyor
başka bir sorun günü
sensiz başka bir gün
şemsiyem ol
her gün ve her gece
beni kollarında tut, lütfen.
beni rüyalarına al
bu güne kadar yükselir
sensiz, hayat bir hayat değildir
sensiz hayatım bir hayat değil