Françoise Hardy — L'autre Côté Du Ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "L'autre Côté Du Ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
c’est déjà la tombée du soir
fondus enchaînés rouge et noir
un peu aux couleurs de notre vie
une dernière lueur dans la nuit
un aperçu intemporel:
l’autre côté du ciel
une force inconnue vous attire
vous dépossède des peurs, des désirs
mystère de la brèche entre les mondes
où les particules et les ondes
sont régis par des lois nouvelles
de ce côté du ciel
soudain propulsé hors de terre
à la vitesse de la lumière
vous n'êtes qu’une bille, un point compact
ignorant la cible et l’impact
dans l’infini surnaturel
de ce côté du ciel
mais voilà que tout s’accélère
dilution fatale dans l'éther
ou bien déflagration anodine
ni mains tendues, ni fourches Caudines
plus de solo, plus de duel
de ce côté du ciel
Şarkı sözü çevirisi
zaten gece yarısı oldu
kırmızı ve siyah crossfades
hayatımızın renklerinde biraz
gece son bir parıltı
zamansız bir içgörü:
gökyüzünün diğer tarafı
bilinmeyen bir güç sizi cezbeder
sizi korkulardan, arzulardan mahrum eder
dünyalar arasındaki uçurumun gizemi
parçacıklar ve dalgalar nerede
yeni yasalar tarafından yönetilir
gökyüzünün bu tarafında
aniden yerden dışarı itti
ışık hızında
sen sadece bir topsun, kompakt bir noktasın
hedefi ve etkiyi göz ardı etmek
doğaüstü Sonsuzlukta
gökyüzünün bu tarafında
ama şimdi her şey hızlanıyor
eterde ölümcül seyreltme
veya anodyne deflagration
uzanmış eller yok, kaudal Çatallar yok
artık yalnız, artık düello
gökyüzünün bu tarafında