Françoise Hardy — L'obscur Objet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "L'obscur Objet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous tes l’obscur objet des dsirs les plus clairs
Mais vous restez fig, cramponn quels repres?
Vous la cible idale des flches les plus lgres
Vous commettez le mal en ne voulant pas en faire…
Cessez de vous poser les questions
Qui servent rester sur vos positions
Cessez d’touffer vos motions comme vous faites…
Vous tes le clair objet des dsirs les plus sombres
Et moi-mme d’ailleurs j’ai tant couru aprs votre ombre…
Cessez de vous terrer dans une antre
Qui sert cacher les peurs qui vous hantent
Cessez d’chapper votre centre comme vous faites…
Moi, je dcroche un peu force de marcher sur des oeufs
Moi, j’appelle de mes voeux des sauts beaucoup moins prilleux…
Si tel tait l’enjeu: que l’honneur soit sauf vos yeux
Si vous n’allez pas mieux, j’ai morfl pour quoi nom de Dieu?
Vous tes l’obscur objet des dsirs les plus clairs
Que vous dcouragez votre trange manire…
Vous tes — en clair — sujet aux penses les plus sombres
Pourquoi ne pas changer juste une fois de longueur d’onde?
Cessez d’luder le vrai problme
Voyez o vos prjugs vous amnent
Cessez d’incriminer qui vous aime comme vous faites…
Moi — dsormais hors jeu — je balance tout ce que je veux
Pas de fume sans feu ni feu sans fume dans les yeux…
Vous par contre — avouez-le — ne trichez-vous pas quelque peu?
Tout, a n’est pas srieux, faut-il dire tant pis ou tant mieux?
Vous tes l’obscur objet des dsirs les plus clairs
Et vos moindres rejets ont des effets pervers…
Vous la cible idale, vous le coeur en hiver
Qui faites tant de mal en ayant peur d’en faire.
Şarkı sözü çevirisi
Sen en net dsirlerin karanlık nesnesisin
Ama sen incir, kramponn ne repres kalır?
Sen lgres flches ideal hedef vardır
Bunu yapmak istemeyerek kötülük yapıyorsun…
Kendine soru sormayı bırak.
Bu pozisyonlarda kalmak için hizmet vermektedir
Hareketlerinizi yaptığınız gibi tutuşturmayı bırakın…
Sen en karanlık dsirlerin ışık nesnesisin
Ve ben-Bayan bu arada gölgenizden sonra çok uzun süre koştum…
Kendini bir inine gömmeyi bırak
Seni rahatsız eden korkuları gizlemeye kim hizmet eder
Senin gibi merkezini kapatmayı bırak.…
Ben, ben yumurta üzerinde yürümek için biraz güç dcroche
Ben çok daha az prilleus atlar benim isteklerinden çağrı…
Eğer sorun buysa: onur gözleriniz dışında olsun
Eğer iyileşmiyorsan, ben ne için morfl'im?
Sen en net dsirlerin karanlık nesnesisin
Eğer yabancı manire teşvik…
Sen-açık - en karanlık düşüncelere tabi
Neden dalga boyunu bir kez değiştirmiyorsun?
Gerçek sorunu oynamayı bırak
Prjugs'larının nerede olduğunu gör.
Seni kimin sevdiğini suçlamayı bırak.…
Ben-şimdi oyundan çıkıyorum-istediğim her şeyi sallıyorum
Ateş olmadan duman yok ve gözlerde duman yok…
Öte yandan-itiraf et — biraz hile yapmıyor musun?
Her şey, bir srieux değil, çok daha kötü ya da çok daha iyi söylenmeli mi?
Sen en net dsirlerin karanlık nesnesisin
Ve en ufak bir reddetmenin sapkın etkileri var…
Sen ıdal hedefi, sen kışın kalbi
Bunu yapmaktan korkarak çok fazla zarar veren.