Françoise Hardy — L'ombre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "L'ombre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
je lisais un beau livre d’images
quand une ombre est sorti d’une page
elle m’a dit
«réveille-toi, viens avec moi»
et le livre a tremblé dans mes mains
la lumière s’est éteinte et soudain
l’ombre a dit
«lêve-toi, viens avec moi»
je sais bien qu’on ne me crois pas
qu’on me traite d’enfant
je sais qu’il était une fois
une belle au bois dormant
quand le vent arracha cette page
j’ai vu l’ombre emportée par l’orage
qui disait
«s'il te plait, je reviendrai»
et c’est vrai que souvent elle vient
me rejoindre aux frontières du matin
elle me dit
«lêve-toi, viens avec moi»
«réveille-toi, lêve-toi»
elle me dit
«viens avec moi»
«réveille-toi, lêve-toi»
elle me dit
«viens avec moi»
«réveille-toi, lêve-toi»
elle me dit
«viens avec moi».
(Grazie a Ross per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir resimli kitap okuyordum.
bir sayfa dışında bir gölge olduğunda
söyledi
"uyan, benimle gel»
ve kitap ellerimde titredi
ışık söndü ve aniden
gölge dedi ki:
"kalk, benimle gel»
Bana inanmadıklarını biliyorum.
bana çocuk diyorlar.
Bunu bir zamanlar biliyorum.
uyuyan bir güzellik
rüzgar Bu sayfayı yırttığında
Fırtınanın yıkadığı gölgeyi gördüm.
ve kim dedi
"lütfen, geri döneceğim»
ve çoğu zaman geldiği doğrudur
sabah sınırlarında bana katıl
bana söyler
"kalk, benimle gel»
"uyan, uyan»
bana söyler
"benimle gel»
"uyan, uyan»
bana söyler
"benimle gel»
"uyan, uyan»
bana söyler
"benimle gel."
(Bu metin için Ross'a teşekkürler)