Françoise Hardy — Moments şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Moments" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
how could so many people be living just for this?
moments of redemption, momentary bliss…
and what with so many people
living for the day?
treetops give the answers
swallows show the way
it’s so strange
the things we wish for
the things we thought
we couldn’t do without…
it’s so sad
the things we dreamed of the things we thought
we couldn’t live without…
how could so many memories
comfort you at dawn
bring you back to days of happiness?
and what do we do with moments
once they’ve been and gone
do they wait in churchyards
til we pass?
it’s so strange
the things we wish for
the things we thought
we couldn’t do without
it’s so sad
the love we dreamed of the love we thought
we couldn’t live without…
Şarkı sözü çevirisi
nasıl bu kadar çok insan bunun için yaşıyor olabilir?
Kurtuluş anları, anlık mutluluk…
ve bu kadar çok insanla ne
bütün gün yaşamak mı?
ağaç tepeleri bu soruların cevaplarını verir
kırlangıçlar yolu göster
bu çok garip
dilediğimiz şeyler
düşündüğümüz şeyler
onsuz yapamazdık.…
bu çok üzücü
hayal ettiğimiz şeyler düşündüğümüz şeyler
onsuz yaşayamayacağını biz …
bu kadar çok anı nasıl olabilir
şafakta teselli
seni mutluluk günlerine geri getirmek mi?
ve anlarla ne yapacağız
onlar gittikten ve gittikten sonra
kiliselerde bekliyorlar mı
til geçtik, değil mi?
bu çok garip
dilediğimiz şeyler
düşündüğümüz şeyler
onsuz yapamazdık.
bu çok üzücü
hayal ettiğimiz aşk düşündüğümüz aşk
onsuz yaşayamayacağını biz …