Françoise Hardy — Mon Amie La Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Mon Amie La Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l’a dit ce matin
A l’aurore je suis nÃ(c)e
BaptisÃ(c)e de rosÃ(c)e
Je me suis Ã(c)panouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermÃ(c)e la nuit
Me suis rÃ(c)veillÃ(c)e vieille
Pourtant j'Ã(c)tais très belle
Oui j'Ã(c)tais la plus belle
Des fleurs de ton jardin
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l’a dit ce matin
Vois le dieu qui m’a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cÅ"ur est presque nu
J’ai le pied dans la tombe
DÃ(c)jà je ne suis plus
Tu m’admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain.
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j’ai vu Eblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait
Crois celui qui peut croire
Moi, j’ai besoin d’espoir
Sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de chose
C’est mon amie la rose
Qui l’a dit hier matin
Şarkı sözü çevirisi
Biz çok azız
Ve arkadaşım gül
Bu sabah bana söyledi.
Şafakta ben ne (c) e
Vaftiz(C)E gül (c) E
Ben ailemin bir üyesiyim.
Mutlu ve aşık
Güneş ışınlarına
Geceleri (c)e'yi kapattım
Eski nöbetim var.
Hala ben (C) sessiz çok güzel
Evet, ben (c) en güzelini kapatıyorum
Bahçenizden çiçekler
Biz çok azız
Ve arkadaşım gül
Bu sabah bana söyledi.
Beni yaratan Tanrıyı görüyor musun?
Başımı bükmemi sağlıyor
Ve düşüyormuşum gibi hissediyorum
Ve düşüyormuşum gibi hissediyorum
Kalbim neredeyse çıplak
Ayağım mezarda
D (C) artık değilim
Dün bana hayran kaldın.
Ve ben tozlu olacağım
Sonsuza dek yarın.
Biz çok azız
Ve arkadaşım gül
Bu sabah öldü
Bu gece ay
- - - - - - - - - - -
Göz kamaştırıcı ve çıplak gördüğümü hayal ettim
Dans eden ruhu
Çıplaklığın çok ötesinde
Ve kim bana gülümsedi
İnanabilen birine inan
Umuda ihtiyacım var
Yoksa ben bir hiçim
Ya da çok az
Bu benim arkadaşım gül
Dün sabah kim söyledi?