Françoise Hardy — On dit de lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "On dit de lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On dit de lui que c’est un coureur
On dit de lui qu’il n’a pas de coeur
Car s’il dit souvent ces deux mots: «je t’aime»
Ça n’est jamais deux fois à la même
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
On dit qu’il promet mais ne tient rien
La peine des autres il s’en moque bien
À plus d’une fille il fit couler des pleurs
Plus d’une fille, d’ici et d’ailleurs
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Il a suffit qu’un beau jour je le voie
Qu’il me regarde dans les yeux une fois
Tout s’est mis à tourner autour de moi
Je veux l’oublier mais je ne peux pas
On dit qu’il faut chercher à le fuir
Car il ne sait que faire souffrir
Aucune fille encore n’a pu le changer
Et toutes ne pensent qu'à se l’attacher
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Oui s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
(Merci à Yizhi Wang pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Onun hakkında bir koşucu olduğu söylenir
Onun hakkında kalbi olmadığını söylüyorlar.
Çünkü sık sık bu iki kelimeyi söylerse: "seni seviyorum»
Asla iki katı aynı değildir
Evet, biliyorum.
Hiçbir şey değer
Ama eğer isterse, o zaman aşk oyununa
Beni sırayla alacak.
Söz verdiğini söylüyorlar ama hiçbir şey saklamıyor.
Başkalarının acısı onunla iyi dalga geçiyor
Birden fazla kızı ağlattı.
Burada ve başka bir yerde birden fazla kız
Evet, biliyorum.
Hiçbir şey değer
Ama eğer isterse, o zaman aşk oyununa
Beni sırayla alacak.
Bir gün onu görmem yeterliydi.
Gözlerine bir kez olsun bana bakması
Her şey benim etrafımda dönmeye başladı
Unutmak istiyorum ama yapamam.
Kaçmak için çaba göstermeliyiz derler ona
Çünkü bilmiyor ne yapacağını
Henüz hiçbir kız bunu değiştiremezdi
Ve düşündükleri tek şey onu kendilerine bağlamaktır
Evet, biliyorum.
Hiçbir şey değer
Ama eğer isterse, o zaman aşk oyununa
Beni sırayla alacak.
Evet, eğer isterse, aşk oyununa
Beni sırayla alacak.
Beni sırayla alacak.
Beni sırayla alacak.
Beni sırayla alacak.
(Bu sözler için Yizhi Wang'a teşekkürler)