Françoise Hardy — On se plaît şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "On se plaît" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
on ne sait pas comment
ça finira et puis combien de temps
ça durera car on sait seulement
que l’on se plaît
sera-ce toi ou moi
le quel des deux qui l’premier partira
pour le moment on ne s’en occupe pas
puisqu’on se plaît
on se plaît et même peut-être bien
oui qui le sait peut-être qu’un jour
toi et moi ça ira plus loin
et ce sera le grand amour
oui mais peut-être aussi
que tu m’quitteras pour une fille plus jolie
ça peut arriver mais pas aujourd’hui
puisqu’on se plaît
te ferai-je du chagrin
me poseras-tu le premier un lapin
pour le moment encore on n’en sait rien
puisqu’on se plaît
on se plaît et même peut-être bien
oui qui le sait peut-être qu’un jour
toi et moi ça ira plus loin
et ce sera le grand amour
on ne sait pas comment
ça finira et puis combien de temps
ça durera car on sait seulement
que l’on se plaît
que l’on se plaît
oh oui, on se plaît
on se plaît, …
(Merci à Yizhi Wang pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
bilinmemektedir nasıl
her şey sona erecek ve sonra ne kadar sürecek
bu uzun sürecek çünkü sadece biliyoruz
birbirimizi sevdiğimizi.
sen mi yoksa ben mi olacak
ikisinden hangisi ilk kim gidecek
şu anda bununla ilgilenmiyoruz
birbirimizi sevdiğimizden beri
birbirimizi seviyoruz ve belki de iyi
Evet kim bilir belki bir gün
sen ve ben daha ileri gideceğiz
ve bu büyük bir aşk olacak
evet ama belki de
beni daha güzel bir kız için terk edeceğini
bu olabilir, ama bugün değil.
birbirimizi sevdiğimizden beri
seni incitecek miyim
bana ilk önce bir tavşan koyacak mısın
şu anda hala hiçbir şey bilmiyoruz
birbirimizi sevdiğimizden beri
birbirimizi seviyoruz ve belki de iyi
Evet kim bilir belki bir gün
sen ve ben daha ileri gideceğiz
ve bu büyük bir aşk olacak
bilinmemektedir nasıl
her şey sona erecek ve sonra ne kadar sürecek
bu uzun sürecek çünkü sadece biliyoruz
birbirimizi sevdiğimizi.
birbirimizi sevdiğimizi.
oh evet, birbirimizi seviyoruz
birbirimizi seviyoruz , …
(Bu sözler için Yizhi Wang'a teşekkürler)