Françoise Hardy — Que vas-tu faire ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Que vas-tu faire ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
vivre
sans se comprendre
jour après jour
sans rien s’apprendre
sans autre amour
qu’amour de dépendance
que faux amour
dans ce monde de violence
de désordre et d’impatience
où les choses vont trop vite
où les gens s’aiment et se quittent
toi ma goutte d’eau dans la mer
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
dans ce monde d’apocalypse
tout au bord du grand précipice
où l’amour se change en peine
où l’amour se change en haine
toi mon grain de sable du désert
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
vivre
sans se connaître
ni l’un ni l’autre
sans pouvoir être
ni soi ni l’autre
se laisser prendre au piège
du faux amour
toi mon grain de sable du désert
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
pour l’amour de la liberté
pour l’amour de l’humanité
de l’un comme de l’autre côté
on se donne le droit de tuer
goutte d’eau et grain de poussière
tout seul dans ce monde que vas-tu faire
Şarkı sözü çevirisi
yaşamak
anlamadan
günden güne
hiçbir şey öğrenmeden
başka bir aşk olmadan
ne bağımlılığı aşk
bu sahte aşk
bu şiddet dünyasında
bozukluk ve sabırsızlık
her şey çok hızlı gidiyor
insanların birbirlerini sevdiği ve terk ettiği yer
sen benim denizdeki su damlasımsın.
bu dünyada yapayalnız ne yapacaksın
bu vahiy dünyasında
hepsi büyük uçurumun kenarında
aşk acıda nerede değişir
aşkın nefrete dönüştüğü yer
sen benim çöl kum tanemsin.
bu dünyada yapayalnız ne yapacaksın
yaşamak
birbirimizi tanımadan
Hiçbiri
mümkün olmadan
ne kendini ne de diğer
yakalanmak
sahte aşk
sen benim çöl kum tanemsin.
bu dünyada yapayalnız ne yapacaksın
özgürlük sevgisi için
insanlık sevgisi için
her iki tarafın
kendimize öldürme hakkı veriyoruz.
su damlası ve toz tahıl
bu dünyada yapayalnız ne yapacaksın