Françoise Hardy — Qui aime-t-iI vraiment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Qui aime-t-iI vraiment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Afin de lui plaire
Moi je fait tout ce qu’il demande
Oui pour lui plaire
J’obéis quand il commande
Mais je l’ai vu l’autre nuit
Embrasser une de mes amies
Qu’il vienn' s’expliquer
Est-ce donc à moi qu’il ment
Est-ce à elle qu’il dit vrai?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Qu’il choisisse entre elle et moi
Une bonne fois
Savoir à qui il ment
Qu’il aime vraiment
Oui savoir à présent
La veille pourtant
Il me jurait son amour
En me promettant
Les plus merveilleux des jours
Si tout cela était vrai
Qu’il vienn' vite m’expliquer
À quoi il veut jouer
Est-ce donc à moi qu’il ment
Est-ce à elle qu’il dit vrai?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Qu’il choisisse entre elle et moi
Une bonne fois
Savoir à qui il ment
Qui aime-t-il vraiment
Savoir à qui il ment
Qui aime-t-il vraiment
Şarkı sözü çevirisi
Onu memnun etmek için
Ne isterse yaparım
Evet onu memnun etmek için
Emrettiği zaman itaat ettim
Ama geçen gece onu gördüm.
Arkadaşlarımdan birini öpmek
Kendini açıklamaya geldiğini.
Bana yalan mı söylüyor?
Ona doğruyu mu söylüyor?
Hangisini gerçekten seviyor?
Onunla benim aramda seçim yapmasına izin ver.
Bir varmış bir yokmuş...
Yalan söylüyor kim bilir
O gerçekten seviyor
Evet şimdi biliyorum
Ama bir gün önce
Bana sevgisine yemin etti.
Bana söz vererek
Günlerin en güzel
Bütün bunlar doğru olsaydı
Çabuk gel onu bana açıklamak için izin ver
Ne oynamak istiyor
Bana yalan mı söylüyor?
Ona doğruyu mu söylüyor?
Hangisini gerçekten seviyor?
Onunla benim aramda seçim yapmasına izin ver.
Bir varmış bir yokmuş...
Yalan söylüyor kim bilir
Gerçekten kimi seviyor
Yalan söylüyor kim bilir
Gerçekten kimi seviyor