Françoise Hardy — Qui Peut Dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Qui Peut Dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si l’on sait que le jour
Revient après la nuit,
Qui peut dire si ce jour
Sera bleu ou bien gris?
Si l’on sait que l’hiver
Reviendra tous les ans,
Ce que sera l’hiver
Nul ne le sait vraiment
Les jours, tous plus ou moins,
Se ressemblent et les nuits
Mais qui peut dire «Demain
Sera comme aujourd’hui»?
Qui peut être assez sûr?
Ce que l’on croit savoir
On ne peut que le perdre
Et si le ciel est noir
C’est qu’il peut être clair
Car tout commencement
Doit avoir une fin
Ce qui vit est changeant
Puis meurt et n’est plus rien
Les gens, tous plus ou moins,
Se ressemblent, alors qui
Peut promettre à quelqu’un
De l’aimer plus que lui?
Şarkı sözü çevirisi
O gün biliniyorsa
Geceden sonra döner,
Bu gün kim söyleyebilir
Mavi mi yoksa gri mi olacak?
Eğer bu kış biliniyorsa
Her yıl geri dönecek,
Kış ne olacak
Kimse gerçekten bilmiyor
Gün, tüm daha fazla veya daha az,
Birbirine benziyor ve geceler
Ama kim "yarın" diyebilir
Bugün gibi olacak"?
Kim yeterince emin olabilir?
Bildiğimizi düşündüğümüz şey
Sadece onu kaybedebiliriz.
Ve eğer gökyüzü siyahsa
Bu açık olabilir mi
Her başlangıç için
Olmalı bir sonu var
Hayat ne değişiyor
Sonra ölür ve hiçbir şey değildir
İnsanlar, hepsi az ya da çok,
Birbirine benziyor, kim
Birisi için söz veremem
Onu ondan daha çok sevmek mi?