Françoise Hardy — San Salvador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "San Salvador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pendant la nuit, l’hiver est revenu
Dans les rues aujourd’hui, tous les arbres sont morts
En coutant la pluie, tu penses ce pays don’t le nom tait San Salvador
Tu te souviens quand tu fermes les yeux
D’un trange jardin d’o montait le matin
Des milliers de parfums et des papillons bleus
C’tait peut-tre San Salvador
San Salvador, tu rptes ce mot
Comme si tu voulais retrouver le reflet
Des crpuscules mauves et des galions du port
Qui revenaient de l’le au trsor
Tu ne sais plus comment y retourner
Qui sait si ce pays a jamais exist
Si c’tait dans tes rves ou dans une autre vie
Que tu as connu San Salvador
San Salvador, le vent souffle aux carreaux
Dans le bruit de la pluie, tu entends un cho
Une chanson perdue qui te vient d’un pays
Que tu ne reverras jamais plus.
Şarkı sözü çevirisi
Gece boyunca, kış geri döndü
Bugün sokaklarda, tüm ağaçlar öldü
Yağmura mal olarak, bu ülkenin adının San Salvador olmadığını düşünüyorsunuz
Gözlerini kapattığın zamanı hatırla.
Sabah garip bir bahçeden gül
Binlerce parfüm ve mavi kelebek
Belki de San Salvador'du.
San Salvador, o kelimeyi söyle.
Sanki yansımayı yeniden kazanmak istiyormuşsun gibi
Limanın mor crpuscules ve kalyonları
Kim trsor için le dönen edildi
Nasıl geri döneceğini bilmiyorsun.
Bu ülkenin var olup olmadığını kim bilebilir
Eğer rves'inizde veya başka bir hayatta olsaydı
San Salvador'u tanıdığını.
San Salvador, rüzgar fayanslara esiyor
Yağmur sesi, bir cho duymak
Bir ülkeden sana gelen kayıp bir şarkı
Bir daha göremeyeceğin bir şey.