Françoise Hardy — Si C'est Vraiment Vraiment Vrai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Si C'est Vraiment Vraiment Vrai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
où as-tu posé
cette question usée
par une tonne de doutes passés dessus
je sais qu’il est tard
mais je voudrais pouvoir
la ressortir est-c'que tu l’as vu elle n'était pour toi
rien de quoi que ce soit
aucune preuve de ma fidélité
ta façon tranquille
de rendre docile
la femme qui doit être à tes côtés
si c’est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m’le dis jamais
que tu m’aimes vraiment vraiment fort
que je suis ta reine ta sirène
sortie pour calmer la houle
et sauver ton bateau qui coule
est-ce un oubli est-ce un secret
parc’que si c’est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m’le dis jamais
où est ta réponse
accrochée aux ronces
à cette énigme dont il est question
c’est toujours la même
savoir si on s’aime
en paroles autant qu’en imagination
si c’est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m’le dis jamais
que tu m’aimes vraiment vraiment fort
que je suis ta reine ta sirène
sortie pour calmer la houle
et sauver ton bateau qui coule
est-ce un oubli est-ce un secret
parc’que si c’est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m’le dis jamais
si c’est vraiment vraiment vrai
pourquoi tu m’le dis jamais
que tu m’aimes vraiment vraiment fort…
Şarkı sözü çevirisi
nerede poz verdin
bu yıpranmış soru
bir ton şüphe geçti
Geç oldu biliyorum
ama isterdim
onu dışarı çıkarmak - onu gördün mü o senin için değildi
hiçbir şeyden bir şey
sadakatimin kanıtı yok.
sessiz yolunuz
itaatkar yapmak için
yanında olması gereken kadın.
Eğer gerçekten doğruysa
neden bana hiç söylemiyorsun?
beni gerçekten çok sevdiğini
ben senin kraliçen, denizkızınım.
şişmeyi sakinleştirmek için çıkın
ve batan Gemini kurtar
bu bir gözetim mi, bu bir sır mı
çünkü eğer gerçekten doğruysa
neden bana hiç söylemiyorsun?
cevabın nerede
Böğürtlenlere tutunmak
bu bilmece için
hep aynı şey oluyor
birbirimizi sevip sevmediğimizi bil
hayal gücünde olduğu kadar kelimelerle
Eğer gerçekten doğruysa
neden bana hiç söylemiyorsun?
beni gerçekten çok sevdiğini
ben senin kraliçen, denizkızınım.
şişmeyi sakinleştirmek için çıkın
ve batan Gemini kurtar
bu bir gözetim mi, bu bir sır mı
çünkü eğer gerçekten doğruysa
neden bana hiç söylemiyorsun?
Eğer gerçekten doğruysa
neden bana hiç söylemiyorsun?
beni gerçekten çok sevdiğini…