Françoise Hardy — Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
je n' sais pas toujours décrire
tout ce que je sens
mais ce soir j’aim’rais dire
des choses que je sais vraiment
star, devenir star
c’est une belle histoire
étoile d’une nuit, lumière d’un soir
qui vient qui part
on n’en voit que la gloire
le reste n’intéresse personne
si vous voulez j’abandonne
j’ai un peu le cafard
je vous ennuie peut-être
on arrive sur scène
comme des lions dans l’arène
on n' vous fait pas d' cadeaux
on défend sa peau,
certains sont sifflés
d’autres consacrés
certains ne s’en remettent jamais
de bons aux mauvais rôles
on passe sa vie dans des bars tristes
des music-halls
ce n’est pas toujours drôle
les uns marchent trop vite
sans avoir eu le temps d’apprendr' à vivre
et quand leur mode est passée
ils sont jetés, balayés, classés
mais savez-vous ce que c’est
que porter un nom qui n’est plus à soi
et le temps qu’il faut pour accepter la vérité
ceux qui vous avaient adulée
ont oublié
quand on ne leur plait plus
on a tout perdu
et comment faire
pour oublier les yeux
des hommes jeunes ou vieux
qui étaient à vos pieds
le temps d’une soirée
leurs fleurs et leurs billets
auxquels on ne croyait jamais tout à fait
les autres marchent plus tard
mais trop de faux espoirs
les ont aigris un peu
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman tarif edemem
hissettiğim her şey
ama bu gece rais'i seviyorum.
gerçekten bildiğim şeyler
yıldız, bir yıldız ol
bu çok güzel bir hikaye
gece yıldızı, gece lambası
kim gelir kim gider
sadece ihtişamı görüyoruz
gerisi kimseyi ilgilendirmiyor
eğer istersen vazgeçerim.
Küçük bir hamamböceğim var.
belki de seni sıkıyorumdur.
sahneye varıyoruz.
arenada aslanlar gibi
sana hediye vermiyoruz.
derisini savunuyoruz.,
bazıları ıslık çalıyor
diğer adanmış
bazıları bunu asla unutmaz
iyiden kötü rollere
hayatımızı hüzünlü barlarda geçiriyoruz.
müzikhol
her zaman komik değil
bazıları çok hızlı yürüyor
yaşamayı öğrenmek için zamana sahip olmadan
ve onların modası geçtiğinde
atılırlar, süpürülürler, sıralanırlar
ama ne olduğunu biliyor musun
artık kendi olmayan bir isim ne giymeli
ve gerçeği kabul etmek için gereken süre
sana tapanlar
unutmuş
artık bizi sevmedikleri zaman
her şeyi kaybettik.
ve nasıl
gözleri unutmak için
genç veya yaşlı erkekler
ayaklarının altında kim vardı
bir akşamın zamanı
çiçekleri ve Biletleri
hiç inanmadığımız bir şey.
diğerleri daha sonra yürür
ama çok fazla yanlış umut var
onları biraz ekşit