Françoise Hardy — Swing Au Pressing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Swing Au Pressing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sam’di-midi blanchissage
pantalons costumes corsages
qui qui lessive en lessiveuse
c’est la ménagère heureuse
on nettoie la crasse d’une semaine
son cambouis ses soucis ses peines
dégraissage complet mon mari
m’a fait la chose aujourd’hui
ça swing au pressing
on met des sous dans les machines
pour voir tourner les bulles d’enzymes
swing au pressing
ça smart ou ça pop art
tout’l’monde est à l’eau écarlate
blouse de mécano noir smoking
swing au pressing
les vagues dans ces hublots mesdames
font-elles penser à la Guyane
l’adoucisseur adoucit-il
vos c urs fragiles
détache rince essore sèche ma belle
la seule issue c’est l’eau d’javel
au mal d’amour aux migraines
allez à la s’maine prochaine
ça swing au pressing
on met des sous dans les machines
pour voir tourner les bulles d’enzymes
swing au pressing
ça smart ou ça pop art
tout’l’monde est à l’eau écarlate
no smoking because oppressing
swing au pressing
Şarkı sözü çevirisi
Sam'di-öğlen çamaşırhane
pantolon takım elbise corsages
kim çamaşır makinesinde çamaşır yıkar
o mutlu bir ev hanımı
bir haftanın kirini temizliyoruz
onun kıçı onun endişeleri onun üzüntüleri
kocamın tam yağ giderme
bugün bana bir şey yaptı
basında sallanıyor
makinelere para koyduk
enzim kabarcıklarının nasıl döndüğünü görmek için
presleme sırasında salıncak
akıllı mı yoksa pop art mı
herkes kırmızı suda
siyah smokin mekanik bluz
presleme sırasında salıncak
bu portholes bayanlar dalgalar
bize Guyana'yı hatırlatıyorlar mı
yumuşatıcı yumuşatır mı
kırılgan c urs
ayırır durulama spin kuru benim güzel
tek çıkış yolu çamaşır suyu
aşkın acısına migrene
gelecek haftaya git
basında sallanıyor
makinelere para koyduk
enzim kabarcıklarının nasıl döndüğünü görmek için
presleme sırasında salıncak
akıllı mı yoksa pop art mı
herkes kırmızı suda
sigara içmeyin çünkü baskı altında
presleme sırasında salıncak