Françoise Hardy — Tard Dans La Nuit. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Tard Dans La Nuit." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle n’est pas celle qu’il faut blâmer
Tant de rêves partent en fumée…
Mieux vaut raser les murs
Les rues ne sont pas sûres
Derrière les portes blindées
Des chiens aboient sans pitié…
Nul n’a pu dire
D’où les coups sont partis
Tard dans la nuit…
Mieux vaut presser l’allure
Déjouer les forces obscures
Qui rôdent ici ou là
Pour se jeter sur leur proie…
Nul n’aura su
Nul n’aura pu
Empêcher la folie
Tard dans la nuit…
Elle a peut-être pipé les dès
Tant de signes non décodés…
Les liens ne sont pas sûrs
Rien n’est encore élucidé
Tant de notes mal accordées…
Personne n’avoue
Qui parmi vous
A vu venir les coups?
Les murs ne parlent pas
Mieux vaut hâter le pas
Derrière les glaces teintées
Un tueur masqué va tirer
Les murs ne parlent pas…
Tant de rêves partent en fumée…
Şarkı sözü çevirisi
Suçlanacak kişi o değil.
Çok fazla rüya dumana giriyor…
Daha iyi duvarlar traş
Sokaklar güvenli değil
Zırhlı kapıların arkasında
Köpekler acımasızca havlıyor…
Kimse bilmiyordu
Darbeler nereden geldi
Gece geç saatlerde…
Daha iyi hızını sıkmak
Karanlık güçleri atlatmak
Kim burada ya da orada pusuda
Kendilerini avlarına atmak için…
Ne olacak
Kimse olabilir
Çılgınlığı önle
Gece geç saatlerde…
Onları hemen dövmüş olabilir
Pek çok kodlanmamış işaret…
Bağlantılar güvenli değil
Henüz hiçbir şey açıklığa kavuşturulmadı
Çok kötü notlar…
Kimse itiraf
Aranızda kim var
Darbelerin geldiğini gördün mü?
Duvarlar konuşmuyor.
Bu adımı hızlandırmak daha iyidir
Renkli buzun arkasında
Maskeli bir katil ateş edecek
Duvarlar konuşmuyor.…
Çok fazla rüya dumana giriyor…