Françoise Hardy — Un Homme Est Mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Un Homme Est Mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un homme est mort,
En parler ne sert à rien,
Le crime ignore
Tout du mal et tout du bien…
Le monde dort,
Vaincu par la peur, la faim,
Un homme est mort,
On l’enterrera demain
Un jeune homme, un enfant,
Couché pour toujours,
Les yeux fixés vers le ciel,
Hier encore vivant,
Fauché en plein jour,
Tué par la haine,
Tué par la haine…
Des cris, des pleurs,
Des discours vite oubliés,
Comme les fleurs
Qui vont bientôt se faner,
Sur la douleur
De toutes ces vies volées,
De tous ces coeurs
Que le destin a brisés…
Ma petite ou mon grand,
Couchés à jamais,
Je voudrais tant croire au ciel,
Mon ami, mon amant,
Oh, comme je voudrais
Chasser la haine,
Chasser la haine…
Un jeune homme, un enfant,
J’appelle au secours,
Les yeux tournés vers le ciel,
Qu’il nous dise comment
Retrouver l’amour,
Chasser la haine,
Chasser la haine…
(Merci à franck pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam öldü,
Bunun hakkında konuşmak işe yaramaz,
Suç yok sayar
Tüm kötülük ve tüm iyi…
Dünya uyur,
Korku, açlık tarafından yenildi,
Bir adam öldü,
Onu yarın gömeriz.
Genç bir adam, bir çocuk,
Sonsuza kadar yalan,
Gökyüzüne sabit gözler,
Dün hala hayatta,
Güpegündüz kırdı,
Nefretle öldürüldü,
Nefretle öldürüldü…
Bağırmak, ağlamak,
Konuşmalar hızla unutuldu,
Çiçekler gibi
Bu yakında kaybolacak,
Acı üzerine
Tüm bu çalıntı hayatlar,
Tüm bu kalplerin
Bu kader kırıldı…
Benim küçük bir veya benim büyük bir,
Sonsuza kadar yalan,
Cennete inanmayı çok isterim,
Arkadaşım, sevgilim,
Oh, istediğim gibi
Nefreti kovalamak,
Nefreti kovalamak…
Genç bir adam, bir çocuk,
Yardım çağırıyorum.,
Gözler gökyüzüne döndü,
Bize nasıl olduğunu söylemesine izin verin
Aşkı bulmak,
Nefreti kovalamak,
Nefreti kovalamak…
(Bu sözler için franck'a teşekkürler)