Françoise Hardy — Un Petit Sourire Un Petit Mot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Un Petit Sourire Un Petit Mot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
les gens qui t’appelaient au secours
et à qui tu ne répondais rien
maintenant que c’est à toi le tour
c’est normal qu’ils te laissent dans ton coin
les gens qui avaient besoin de toi
d’un petit sourire d’un petit mot
tu planais, tu ne les voyais pas
c’est normal qu’ils te tournent le dos
tu planais, ton amour était rose
tu planais ne voulant rien savoir
rien du monde, ni des gens, ni des choses
et tu restes avec tes idées noires
les gens ils ont tous leurs petits drames
ça ne leur laisse pas beaucoup de temps
pour s’occuper de tes états d'âmes
gardes-les pour toi, fais comme avant
oui, toi qui ne te souciais de rien
qui trouvais les gens bêtes et pas beaux
tu sauras que ça peut faire du bien
un petit sourire, un petit mot
un petit sourire, un petit mot…
Şarkı sözü çevirisi
seni yardım için çağıran insanlar
ve kime hiçbir şeye cevap vermedin
şimdi sıra sende bu
seni köşende bırakmaları normal.
sana ihtiyacı olan insanlar
küçük bir gülümseme küçük bir kelime
geziniyordun, onları göremiyordun.
sana sırtlarını dönmeleri normal.
uçuyordun, aşkın pembeydi.
uçuyordun, hiçbir şey bilmek istemiyordun.
ne dünyadan, ne insanlardan, ne de şeylerden hiçbir şey
ve sen karanlık fikirlerinle kal
insanların hepsinin küçük dramaları var
bu onlara çok fazla zaman bırakmaz
ruh hallerine dikkat etmek için
onları kendine Sakla, daha önce olduğu gibi yap
Evet, hiçbir şeyi umursamıyordun.
insanların aptal ve güzel olmadığını kim düşündü
bunun sana iyi geleceğini bileceksin.
küçük bir gülümseme, küçük bir kelime
küçük bir gülümseme, küçük bir kelime…