Francoiz Breut — Une ville allongée sur le dos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francoiz Breut adlı sanatçının "Une ville allongée sur le dos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es venu et tu m’as dit
Si on s’installait dans une ville allongée
Sur le dos
Une ville accueillante et chaude
Comme les mains d’un enfant
Je n’y ai jamais mis les pieds
Mais deja je la vois — une fleur s’eteindrait
Dans ses bras
Cette ville que je ne connais pas
Cela m’a rempli d’enthousiasme
Et nous sommes partis dans notre automobile
Nous avons roulé jour et nuit
Pris des chemins impraticables
Vu des choses épouvantables
Fouillé la carte etat-major de nos rêves
Mais cette ville ne s’y trouvait pas (bis)
Nous avions tellement roulé
Nous nous trouvions sur le rebord
Tu t’es penché et tu m’a dit
Ici ce n’est que la fin d’un monde
Cela m’a rempli de questions
Et nous sommes repartis
Dans notre automobile
Nous avons roulé jour et nuit
Pris des chemins impraticables
Vu des choses épouvantables
Après tout ou peut-etre n’importe où
Pour caresser le velours du jour
Et cette ville allongée etendait ses bras
Réelle et chaude
Dans nos pensées (bis)
Après tout ou peut-etre n’importe où
Pour caresser le velours du jour
Après tout ou peut-etre
Şarkı sözü çevirisi
Gelip bana söyledin.
Eğer uzun bir şehre yerleşseydik
Arka tarafta
Misafirperver ve sıcak bir şehir
Bir çocuğun elleri gibi
Asla adımımı bile atmadım.
Ama zaten görüyorum — bir çiçek soldu
Kollarında
Bu kasabayı bilmiyorum.
Beni coşku ile doldurdu
Ve arabamızla ayrıldık
Gece gündüz bindik.
Geçilmez yollar
Korkunç şeyler görmek
Hayallerimizin personel haritasını araştırdı
Ama bu şehir orada değildi (bis)
Çok yuvarlanmıştık.
Çıkıntıdaydık.
Eğil ve bana
İşte bu sadece dünyanın sonu
Beni sorularla doldurdu
Ve tekrar ayrıldık
Bizim otomobil
Gece gündüz bindik.
Geçilmez yollar
Korkunç şeyler görmek
Sonuçta ya da belki başka bir yerde
Günün kadifesini okşamak için
Ve bu şehir kollarını uzattı
Gerçek ve sıcak
Düşüncelerimizde (bis)
Sonuçta ya da belki başka bir yerde
Günün kadifesini okşamak için
Sonuçta ya da belki