Frank Black and the Catholics — Valentine and Garuda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Black and the Catholics adlı sanatçının "Valentine and Garuda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have a flask but I do not have the wine
I have a suit but I do not have a dime
Oh pity me Garuda
I don’t where to begin
I had a love and she called me Valentine
I walk alone on streets below these peaks
Of stone that block the sky
My hands have lost their grip through fingers slipped
The rarest ever damselfly
I had a love and she was always true
I had a drink yes I gambled then she flew
Oh pity me Garuda
And turn my hands into wings
I’m coming back to the station I am due
My eyes are small and dark
My pigeon heart is pumping blood so fast
I fly above the earth for what it’s worth
I search for love lost in the past
Quotes:
«I go hiking by a Hindi temple. I’m not Hindi, but I dig the 'no shoes' thing,
taking the shoes off… walk around… chill…pick up on the vibes. Valentine…
she’s with me.»
— Frank Black, on stage in Cambridge, MA, May 31, 2003
Şarkı sözü çevirisi
Şişem var ama şarabım yok.
Bir takım elbisem var ama bir kuruşum yok
Oh acıma bana Garuda
Nereden başlasam bilmiyorum
Bir aşkım vardı ve bana Valentine dedi
Bu zirvelerin altındaki sokaklarda yalnız yürüyorum
Gökyüzünü engelleyen taştan
Ellerim tutuşunu kaybetti parmaklarım kaymış
En nadir hiç damselfly
Bir aşkım vardı ve o her zaman doğruydu
Bir içki içtim Evet kumar oynadım sonra uçtu
Oh acıma bana Garuda
Ve ellerimi kanatlara çevir
Merkeze geliyorum nedeniyle ben
Gözlerim küçük ve karanlık
Güvercin kalbim çok hızlı kan pompalıyor
Ne pahasına olursa olsun yeryüzünün üzerinde uçuyorum
Geçmişte kaybolan aşkı arıyorum
Tırnaklar:
"Hintçe tapınağında yürüyüşe çıkıyorum. Ben Hintçe değilim, ama 'ayakkabı yok' şeyini kazıyorum,
kapalı ayakkabı almak... dolaşmak... titreşimler al sakin ol. Sevgili…
o benimle.»
- Frank Black, Cambridge, Massachusetts, 31 Mayıs 2003'te sahnede