Frank Black — Another Velvet Nightmare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Black adlı sanatçının "Another Velvet Nightmare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today I felt my heart slide into my belly
So I puked it up with liquor and I slept right where I lay
And I dreamed the backs of cards for the faces were not telling
No, I never have felt sicker and I do not want to wake
Here comes another nightmare of you again
Another velvet nightmare come true again
Oh, I should have seen it coming
Oh, please don’t let it end
My nightmare of you again
No, I never would have come here but my eyes they would not focus
So I took my last three dollars and I spent them on a drink
I had visions of you, dear, but they floated without notice
All these drunkards do is holler till this drunkard cannot think
A curtain falls
A scene
It seems your blue eyes glisten
Here comes another nightmare of you again
Another velvet nightmare come true again
Oh, I should have seen it coming
Oh, please don’t let it end
My nightmare of you again
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kalbimin karnıma kaydığını hissettim.
İçkiyle kustum ve yattığım yerde uyudum.
Ve yüzler için kartların sırtlarının anlatmadığını hayal ettim
Hayır, daha önce hiç bu kadar hasta olmamıştım ve uyanmak istemiyorum.
İşte yine başka bir kabus geliyor
Başka bir kadife kabus tekrar gerçek oldu
Oh, görmeliydim bunu hak
Lütfen bitmesine izin verme.
Yine senin kabusum
Hayır, buraya hiç gelmezdim ama gözlerim odaklanmazdı.
Bu yüzden son üç dolarımı aldım ve onları bir içkiye harcadım
Seninle ilgili imgelemler gördüm, tatlım, ama haber vermeden süzüldüler.
Bu ayyaşların yaptığı tek şey, bu ayyaş düşünene kadar bağırmak
Bir perde düşüyor
Sahne
Mavi gözlerin parlıyor gibi görünüyor
İşte yine başka bir kabus geliyor
Başka bir kadife kabus tekrar gerçek oldu
Oh, görmeliydim bunu hak
Lütfen bitmesine izin verme.
Yine senin kabusum