Frank Black — I'm Not Dead (I'm in Pittsburgh) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Black adlı sanatçının "I'm Not Dead (I'm in Pittsburgh)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want you to worry, I’m okay
Just didn’t want you seeing me this way
We tried to talk about it but we didn’t understand
We never really talked much anyway
I finally found a place to call my own
A place where all good sinners can get stoned
I’ll keep my holy vision, you keep your stupid pride
You said I couldn’t make it on my own
But I’m not dead, I’m in Pittsburgh
And now I can’t get out of town
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
They’ve got me all strung, come cut me down
Like the weeds in all the cracks
All my memories come back
Like some Allegheny smack in the face
It’s all just one big monkey house to me Just living ain’t the same as being free
Don’t stop and think about it, it’ll only make you sad
Come put me out of my misery
'Cause I’m not dead, I’m in Pittsburgh
Where a man can lose his mind
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
They’ve got me suited up for crazy time
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
And now I can’t get out of town
Hey, I’m not dead, I’m in Pittsburgh
Şarkı sözü çevirisi
Endişelenmeni istemiyorum, ben iyiyim.
Beni böyle görmeni istemedim.
Bunun hakkında konuşmaya çalıştık ama anlamadık.
Pek hazzetmem zaten konuştuk
Sonunda kendime ait bir yer buldum.
Tüm iyi günahkarların taşlanabileceği bir yer
Kutsal görüşüm devam edeceğim, aptal gururun kalsın
Tek başıma gelemeyeceğimi söylemiştin.
Ama ölmedim, Pittsburgh'dayım.
Ve şimdi şehir dışına çıkamıyorum
Ölmedim, Pittsburgh'dayım.
Beni strese soktular, gel kes beni.
Tüm çatlaklardaki yabani otlar gibi
Tüm anılarım geri geliyor
Yüzünde bazı Allegheny şaplak gibi
Hepsi benim için büyük bir maymun Evi sadece yaşamak özgür olmakla aynı şey değil
Durma ve düşün, sadece seni üzecek
Sefaleti benim için çok önemli.
Çünkü ölmedim, Pittsburgh'dayım.
Bir adam aklını kaybedebilir nerede
Ölmedim, Pittsburgh'dayım.
Beni çılgın bir zaman için giydirdiler.
Ölmedim, Pittsburgh'dayım.
Ve şimdi şehir dışına çıkamıyorum
Ben ölmedim, Pittsburgh'dayım.