Frank Black — Massif Central şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Black adlı sanatçının "Massif Central" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve no number if you want to call
Massif Centrale
There’s an ivy crawling on my gate
I stay up late
Sleep in gardens where I play my lute
Where I laid my roots
Now the clock is stopping faithfully
She’s taking me Monsieurs at nine
That is my promise
Have some wine
Please don’t run away
Madams at nine
Baby, honest
Have some wine
Please don’t run away
I thought I’d take a chance
And forget about the states
Yeah, I thought I’d gravitate
To the hills of central France
And so I left the world below
And into the rocks I climbed
Now I’m living in the cold
But I’m looking for the sign
That’s the sign
Of her love behavior
Well, that’s the sign
That I’m looking for
And I’ve seen you in the movies
And I’ve seen you at the store
And if I stare a little more
Well, that’s because you move me And I can see it in your eyes
And I can hear when you talk
Darlin', when I see you walk
You seem so very nice
Well, that’s the sign
Of your love behavior
Yeah, that’s the sign
That I’m looking for
And that’s the sign
Of her love behavior
That’s the sign
I’m looking for
It sure is cold here in the summer
I haven’t got a number
But the sky is very bright
And the sun is very clear
And I can smell it in the wind
â€~Cause I guess that it’s the time
And I saw the way you grinned
Yeah, you were giving me the sign
Yeah, that’s the sign
Of your love behavior
And that’s the sign
That I’m looking for
That’s the sign
Of her love behavior
And that’s the sign
That I’m looking for
Monsieurs at nine
That is my promise
Have some wine
Please don’t run away
Madams at nine
Baby, honest
Have some wine
Please don’t run away
No, please don’t run away
No, no, please don’t run away
Şarkı sözü çevirisi
Aramak istersen numaram yok.
Massif Centrale
Kapımda sürünen bir sarmaşık var.
Geç saatlere kadar ayaktayım
Benim ud oynamak bahçelerde uyu
Köklerimi nereye koyduğumu
Şimdi saat sadakatle duruyor
Saat dokuzda beni Baylara götürüyor.
Bu söz benim
Biraz şarap var
Lütfen kaçma.
Dokuzda Madams
Bebeğim, dürüst
Biraz şarap var
Lütfen kaçma.
Bir şans ver dedim
Ve Devletleri unut
Evet, çekilmek istedim.
Orta Fransa'nın tepelerine
Ve bu yüzden dünyayı aşağıda bıraktım
Ve kayalara tırmandım
Şimdi soğukta yaşıyorum
Ama tabelayı arıyorum.
Bu işareti
Aşk davranışı hakkında
O işareti
Aradığım şey
Ve seni filmlerde gördüm.
Ve mağazada gördüm
Ve eğer biraz daha bakarsam
Çünkü beni hareket ettiriyorsun ve bunu gözlerinde görebiliyorum.
And I can hear when you talk
Sevgilim, yürüdüğünü gördüğümde
Çok çok güzel görünüyorsun
O işareti
Aşk davranışınız hakkında
Evet, işaret bu.
Aradığım şey
Ve bu bir işaret
Aşk davranışı hakkında
Bu işareti
Arıyorum...
Yaz aylarında burası çok soğuk.
Pek bir numarası yok
Ama gökyüzü çok parlak
Ve güneş çok açık
Ve rüzgarda kokusunu alabiliyorum
a€~cause I guess that it's the time
Ve nasıl sırıttığını gördüm.
Evet, bana işaret veriyordun.
Evet, işaret bu.
Aşk davranışınız hakkında
Ve bu bir işaret
Aradığım şey
Bu işareti
Aşk davranışı hakkında
Ve bu bir işaret
Aradığım şey
Dokuz yaşında mösyöler
Bu söz benim
Biraz şarap var
Lütfen kaçma.
Dokuzda Madams
Bebeğim, dürüst
Biraz şarap var
Lütfen kaçma.
Hayır, lütfen gitme
Hayır, Hayır, lütfen kaçma.