Frank Black — Repo Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Black adlı sanatçının "Repo Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was riding on a concrete slab
Down a river of useless flab
It was such a beautiful day
I heard a witchdoctor say
«I'll turn you into a toadstool»
I’m looking for the DOPE with a microscope
My muscle’s twitching on your words
If you’re on the streets you lose your nerves
Divinity throws you a curve
Sticks you and then you go beserk
Abhoaring no inspiration
I’m looking for the DOPE with a microscope
Page out of a comic book
A chicken hanging on a hook
A river and a babbling brook
A sermon and a teenage hook
Shaking my hand at your fake face
A suicide a certain look
A microphone a loose guitar
People feeling near and far
Stupidity a mental scar
Put cruel into cruelty
As life goes by you in a blurr
An achoholic has gone far
Everything just goes to far
I was pissing on the desert sands
When the desert whispered to me
«Damn! Isn’t this a shame?
Things will never be the same…»
I run this gas and oasis
Now I’m looking for the DOPE with a microscope
I was a teenage dinosaur, stoned and obsolete
I didn’t get fucked and I didn’t get kissed
I got so fucking dense
Using my head for an ashtray
Now I’ll tell you who I am
I’m the Repo-Man
And I’m looking for the joke
Looking for the joke
I’m looking for the joke with a microscope
Şarkı sözü çevirisi
Beton bir levhaya biniyordum.
İşe yaramaz flab bir nehir aşağı
Çok güzel bir gündü
Bir büyücünün dediğini duydum.
"Seni bir toadstool'a çevireceğim»
Mikroskopla uyuşturucu arıyorum.
Kaslarım sözlerinde seğiriyor.
Sokaklardaysan sinirlerini kaybedersin.
İlahiyat size bir eğri atar
Seni sopalarla ve sonra beserk gitmek
Hiçbir ilham Abhoaring
Mikroskopla uyuşturucu arıyorum.
Bir çizgi romandan sayfa
Bir kancaya asılı bir tavuk
Bir nehir ve gevezelik eden bir dere
Bir vaaz ve bir genç kanca
Sahte yüzüne elimi sallayarak
Bir intihar belli bir bakış
Bir mikrofon gevşek bir gitar
Yakın ve uzak hisseden insanlar
Aptallık zihinsel bir yara izi
Zalimliği zulme sokun
Hayat bir bulanıklık içinde senin tarafından gider gibi
Bir akhoholic çok ileri gitti
Her şey çok uzaklara gidiyor
Çöl kumlarına işiyordum.
Çöl bana fısıldadığında
«Lanet olsun! Bu bir utanç değil mi?
Her şey asla aynı olmayacak…»
Bu gaz ve vahayı yönetiyorum
Şimdi bir mikroskop ile uyuşturucu arıyorum
Genç bir dinozordum, sarhoş ve modası geçmiştim
Sikilmedim ve öpülmedim.
Çok yoğun var
Bir küllük için kafamı kullanarak
Şimdi sana kim olduğumu söyleyeceğim.
Ben Repo Adamıyım.
Ve ben bir şaka arıyorum
Bir şaka arıyorum
Mikroskopla bir şaka arıyorum