Frank Boeijen — Aphrodite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Boeijen adlı sanatçının "Aphrodite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sommigen zeggen dat liefde een leugen is
Dat Aphrodite niet uit de zee werd geboren
Sommigen zeggen dat haat de waarheid is
Jammer voor hen maar die zijn verloren
En ik weet niet goed bij wie ik hoor
Ik loop er maar wat tussendoor
Het is beter dat ik mezelf niet zo goed ken
Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent
Het kan zijn dat liefde een vermomming is
En dat alles een schaduw is van de werkelijkheid
Het kan zijn dat vriendschap een excuus is
Om jezelf niet te verliezen in eenzaamheid
En ik weet niet goed wat ik denken moet
Vrienden genoeg zelfs in overvloed
Ik zeg dit met een trillende stem
Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent
In elke voorbijganger schuilt een vriend
Wanneer zijn wij zo vervreemd van elkaar
Is het de angst voor bezit of voor verlies
Misschien zijn we daarom wel zo bang voor elkaar
Ik zou kunnen zeggen dat ik alles heb
Ik zou kunnen zeggen dat ik niet verloren ben
Want weet je dat ik vertrouwen in je heb
Nu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent
Je weet ik ben een man van weinig woorden
Als het gaat over het diepste van de ziel
Maar sinds de dag dat je mijn hart doorboorde
Viel die angst zo maar in het niet
En hier staan we dan aan de kust van de zee
Daar heb je het schip en het neemt ons mee
Misschien brengt het geluk misschien doet het pijn
Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn
Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn
En er geen middelen meer voor nodig zijn
Geen stof geen geest niets van het aardse bestaan
Maar voor eeuwig in het onbekende zijn opgegaan
Dan leven we voort als een oude legende
Waar 's avonds aan tafel van wordt verhaald
En ik hoop dat degene die de verteller is
Eindelijk ziet wie hij werkelijk is
Als we eindelijk zien wie we werkelijk zijn
Şarkı sözü çevirisi
Biraz aşk yalan söylüyorlar
Afrodit denizden doğmadı
Bazıları nefretin gerçek olduğunu söylüyor.
Onlar için çok kötü ama kayboldular.
Ve kime ait olduğumdan emin değilim.
Sadece üzerinden geçiyorum.
Kendimi o kadar iyi tanımasam iyi olur.
Şimdi nihayet gerçekte kim olduğunu görüyorum.
Belki de aşk bir kılık değiştirmedir.
Ve hepsi gerçekliğin gölgesi
Belki de arkadaşlık bir bahane
Yalnızlık içinde kendini kaybetmemek için
Ve ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Arkadaşlar bol miktarda bile yeterli
Bunu titreyen bir sesle söylüyorum
Şimdi nihayet gerçekte kim olduğunu görüyorum.
Her yoldan geçen bir arkadaş pusuda
Ne zaman bu kadar yabancılaşmış miyiz?
Sahip olma veya kaybetme korkusu mu?
Belki de bu yüzden birbirimizden bu kadar korkuyoruz.
Her şey var diyebilirim.
Kaybolmadığımı söyleyebilirim.
Çünkü sana inandığımı biliyorsun.
Şimdi nihayet gerçekte kim olduğunu görüyorum.
Birkaç kelime bir adam olduğumu biliyorsun
Ruhun en derinine gelince
Ama kalbimi deldiğin günden beri
Keşke bu korku başarısız olsaydı
Ve işte deniz kıyısındayız
İşte gemi ve bizi götürüyor.
Belki de iyi şanstır. belki acıtıyordur.
Sonunda gerçekte kim olduğumuzu gördüğümüzde
Sonunda gerçekte kim olduğumuzu gördüğümüzde
Ve daha fazla kaynağa gerek yok
Toz yok, ruh yok, dünyevi varoluş hakkında hiçbir şey yok
Ama sonsuza dek bilinmeyene gitti
O zaman eski bir efsane olarak yaşayacağız
Akşam masada anlatılan
Ve umarım hikaye anlatıcısı olan kişi
Sonunda gerçekte kim olduğunu görün
Sonunda gerçekte kim olduğumuzu gördüğümüzde