Frank Crumit — Around The Corner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Crumit adlı sanatçının "Around The Corner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was a major of grenadiers
Grenadiers, so handsome and tall,
He was a dashing brute
He was a dashing brute
She was the fairest in all Algiers
In Algiers the fairest of all
She was so sweet and cute
She was so sweet and cute
He had to leave her behind and so
The so-and-so has broken her heart
He didn’t care a hoot
He didn’t care a hoot
She has a terrible tale of woe,
Which she will impart
Around the corner and under the trees
The gallant major said «Come with me.»
I said «Nay, nay.»
I said «No, no.»
But ever since I’ve been there once
I always want to go
Around the corner and under the trees
The handsome major made love to me
He kissed me once; he kissed me twice
It wasn’t just the thing to do
But gosh it was awful nice
He was a man with an oily tongue
And oily tongues tell many a tale
Oh how that man could lie
Oh how that man could lie
She was so trusting and oh so young
Oh so young, and now she’s so pale
You oughta hear her sigh
You oughta hear her sigh
He wore a drooping moustachio
One you know, that curls at the ends
A villain of deepest die
A villain of deepest die
Girls oughta know a moustachio
Doesn’t grow on any good friend
Around the corner and under the trees
The breeze was sighing and so was he
He held my hand; he talked so grand
Then went away and stayed away
While every night I stand
Around the corner and under the trees
The cruel major’s forgotten me
He wrote a note
Here’s how it went
I would’ve married you but couldn’t
Get my wife’s consent.
Şarkı sözü çevirisi
O grenadiers bir binbaşı oldu
Grenadiers, çok yakışıklı ve uzun boylu,
Cesur bir hayvan çıktı.
Cesur bir hayvan çıktı.
Cezayir'deki en güzel kadındı.
Cezayir'de en güzeli
Çok tatlı ve tatlıydı.
Çok tatlı ve tatlıydı.
Onu geride bırakmak zorunda kaldı ve bu yüzden
So-and-so kalbini kırdı
O bir yuh umursamadı
O bir yuh umursamadı
Korkunç bir keder hikayesi var,
Onu verecek
Köşede ve ağaçların altında
Cesur Binbaşı " benimle gel.»
«Hayır, ben hayır dedim.»
Hayır, hayır dedim.»
Ama oraya bir kez gittiğimden beri
Her zaman gitmek istiyorum
Köşede ve ağaçların altında
Yakışıklı Binbaşı benimle sevişti
Beni bir kez öptü, iki kez öptü.
Bu sadece yapılması gereken bir şey değildi
Ama Tanrım, çok güzeldi.
Yağlı bir dili olan bir adamdı.
Ve yağlı diller birçok hikaye anlatıyor
Oh, bu adam nasıl yalan söyleyebilir
Oh, bu adam nasıl yalan söyleyebilir
Çok güveniyordu ve çok gençti
Oh çok genç ve şimdi çok solgun
İç çekişini duymalısın.
İç çekişini duymalısın.
Sarkık bir bıyık giyiyordu.
Bilirsin, uçlarında bukleler
En derin ölümün kötü adamı
En derin ölümün kötü adamı
Kızlar oughta bilmek bir bıyık
Herhangi bir iyi arkadaş üzerinde büyümek değil
Köşede ve ağaçların altında
Esinti iç çekiyordu ve o da öyle
Elimi tuttu, çok güzel konuştu.
Sonra gitti ve uzak kaldı
Her gece ayakta dururken
Köşede ve ağaçların altında
Zalim Binbaşı beni unuttu.
Bir not yazdı
İşte nasıl gitti
Seninle evlenirdim ama yapamazdım.
Karımın rızasını al.