Frank Crumit — Riding Down from Bangor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Crumit adlı sanatçının "Riding Down from Bangor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Riding down from Bangor on the eastern train,
After weeks of hunting in the woods of Maine,
Quite extensive whiskers, beard. moustache as well,
Sat a student fellow, tall and slim and swell,
Empty seat behind him, no-one at his side,
Into quiet village eastern train did glide,
Enter aged couple; take the hindmost seat,
Enter village maiden, beautiful petite.
Blushingly she faltered,
«Is this seat engaged?»
See the aged couple properly enraged.
Student quite ecstatic, sees her ticket «Through»
Thinks of the long tunnel
Thinks what he might do.
Pleasantly they chatted; how the cinders fly,
Till the student fellow gets one in his eye,
Maiden sympathetic turns herself about,
«May I, if you please, sir, try to get it out?»
Then the student fellow feels a gentle touch,
Hears a gentle murmur «Does it hurt you much?»
Whiz Slap Bang. into tunnel quite,
Into glorious darkness, black as Egypt’s night.
Out into the daylight glides that eastern train,
Student’s hair is ruffled just the merest grain,
Maiden seen all blushes when then and there appeared
A tiny little ear-ring in that horrid student’s beard.
Şarkı sözü çevirisi
Doğu trende Bangor aşağı sürme,
Maine ormanlarında haftalarca avlandıktan sonra,
Oldukça geniş bıyık, sakal. bıyık da,
Bir öğrenci adam oturdu, uzun boylu ve ince ve şişmiş,
Arkasında boş koltuk, yanında kimse yok,
Sessiz bir köye Doğu treni gerçekten süzüldü,
Yaşlı bir çift girin; en arka koltuğa oturun,
Köy kızlık girin, güzel minyon.
Blushingly o falted,
"Bu koltuk meşgul mü «»
Yaşlı çiftin nasıl öfkelendiğini görün.
Öğrenci oldukça kendinden geçmiş, biletini «içinden " görüyor»
Uzun tüneli düşünüyor
Ne yapabileceğini düşünüyor.
Hoş bir şekilde sohbet ettiler; cüruflar nasıl uçuyor,
Öğrenci adam gözlerine bir tane alana kadar,
Kızlık sempatik hakkında kendini döner,
"Lütfen çıkarmayı deneyebilir miyim efendim?»
Sonra öğrenci adam yumuşak bir dokunuş hissediyor,
Nazik bir mırıltı duyar « " bu seni çok incitiyor mu?»
Vızıltı Tokat Bang. tünele oldukça,
Görkemli karanlığa, Mısır'ın gecesi gibi siyah.
Gün ışığına doğru Doğu treni kayar,
Öğrencinin saç ruffled sadece merest tahıl,
Kızlık o zaman tüm kızarıklıkları gördü ve orada ortaya çıktı
O korkunç öğrencinin sakalında küçük bir kulak halkası.