Frank Crumit — The Song of the Prune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Crumit adlı sanatçının "The Song of the Prune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La-la-la-la
La-la-la-la
Nowadays we often gaze
On women over fifty
Without the slightest trace
Of wrinkles on their face
Doctors go and take their dough
To make them young and nifty
But Doctors I defy
To tell me just why
No matter how young a prune may be It’s always full of wrinkles
We may get them on our face
Prunes get 'em every place
Prohibition worries us But prunes don’t sit and brood
For no matter how young a prune may be It’s always getting stewed
In the kingdom of the fruits
The prune is snubbed by others
And they are not allowed
To mingle with the crowd
Though they’re never on display
With all their highbrow brothers
They never seem to mind
To this fact they’re resigned
That no matter how young a prune may be It’s always full of wrinkles
Beauty treatments always fail
They’ve tried all to no avail
Other fruits are envious
Because they know real well
That no matter how young a prune may be Hot water makes 'em swell
Baby prunes look like their dad
But not wrinkled quite as bad
Every day in every way
The world is getting better
We’ve even learned to fly
As days go passing by But how about the poor old prune
His life is only wetter
No wonder he can’t win
In the awful stew he’s in No matter how young a prune may be He’s always full of wrinkles
We may get them on our face
Prunes get 'em every place
Nothing ever worries them
Their life’s an open book
But no matter how young a prune may be It has a worried look
Prunes act very kind they say
When sickly people moan
But no matter how young a prune may be It has a heart of stone
Şarkı sözü çevirisi
La-la-la-la
La-la-la-la
Günümüzde sık sık bakıyoruz
50 yılı aşkın kadın üzerinde
En ufak bir iz bırakmadan
Yüzlerindeki kırışıklıkların
Doktorlar gidip hamurlarını alıyorlar.
Onları genç ve şık yapmak için
Ama doktorlara meydan okuyorum
Bana nedenini söylemek için
Kuru erik ne kadar genç olursa olsun, her zaman kırışıklıklarla doludur
Onları yüzümüze vurabiliriz.
Kuru erik onları her yerde alır
Yasak bizi endişelendiriyor ama kuru erik oturmuyor ve kuluçkaya yatmıyor
Kuru erik ne kadar genç olursa olsun, her zaman haşlanır
Meyvelerin krallığında
Kuru erik başkaları tarafından snubbed edilir
Ve buna izin verilmiyor
Kalabalığa karışmak için
Her ne kadar hiç gösterilmeseler de
Tüm highbrow kardeşleriyle
Boşver gibiler
Bu gerçeğe istifa ettiler
Kuru erik ne kadar genç olursa olsun, her zaman kırışıklıklarla doludur
Güzellik bakımları her zaman başarısız olur
Her şeyi boşuna denediler
Diğer meyveler kıskanç
Gerçek biliyorlar çünkü
Bir erik ne kadar genç olursa olsun, sıcak su onları şişirir
Bebek kuru erik babalarına benziyor
Ama çok kötü buruşuk değil
Her gün her şekilde
Dünya daha iyi oluyor
Uçmayı bile öğrendik.
Günler geçtikçe, ama zavallı yaşlı kuru erik ne olacak
Hayatı sadece daha ıslak
Kazanamamasına şaşmamalı.
Genç bir erik olabilir hep kırışıklıkları dolu O nasıl berbat bir güveç içinde olursa olsun o
Onları yüzümüze vurabiliriz.
Kuru erik onları her yerde alır
Hiçbir şey onları endişelendirmiyor
Hayatları açık bir kitap
Ama bir kuru erik ne kadar genç olursa olsun endişeli bir görünüme sahiptir
Kuru erik çok nazik davranıyor diyorlar
Ne zaman hastalıklı insanlar inilti
Ama bir erik ne kadar genç olursa olsun taş bir kalbi vardır