Frank Fairfield — Fair Margaret and Sweet William şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Fairfield adlı sanatçının "Fair Margaret and Sweet William" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sweet William rose one winter’s morn
Pray Lord to me speak truth
And tell me of that long lost love
Between Lady Margaret and you
Of Lady Margaret I know not
And she knows not of me For I upon the midday sun
Some other’s groom shall be Lady Margaret sitting in her high window
Combing her long yellow hair
Spied sweet William and his new made bride
Riding up the road so fair
Down she threw her ivory comb
And down she threw her hair
And down she came from that high window
And was never seen no more
The sun sank low on William’s home
His mind consumed with fear
He dreamt his home was full of white shroud
And the bed was flowing with tears
It was the time that night set in And all were fast asleep
He spied Lady Margaret all cloaked in white
She was standing at the bed feet
How do you like you bed said she
How do you like your sheets
How do you like your new made bride
That’s lying in your arms asleep
Very well do I like my bed said he Still better I like my sheets
But best of all that fair young maid
That stands at my bed feet
He called on his milk-white steed
As fast as the horse could ride
He rode 'til he came to fair Margaret’s home
So load he called and cried
Is Lady Margaret in the house
Or is she in the hall
Or is she in her parlor room
Among the maiden’s all
She’s neither in the house said she
Nor is she in the hall
There Margaret’s in the cold black coffin
With her face turned to the wall
Tear it down, tear it down her ivory sheets
Oh tear them ever so fine
And let me kiss her cold corpse lips
For I know they’ll never kiss mine
Once he kissed her pale white hand
And twice he kissed her cheek
Three times he kissed her cold corpse lips
And he fell in her arms asleep
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı William rose bir kış sabahı
Dua et Tanrım bana doğruyu söyle
Ve bana uzun zamandır kayıp olan sevgiden bahset
Leydi Margaret ve sen arasında
Leydi Margaret hakkında bilmiyorum.
Ve o beni bilmiyor çünkü ben öğlen güneşi üzerindeyim
Başka birinin damadı, yüksek penceresinde oturan Leydi Margaret olacak
Uzun sarı saçlarını tarıyor
Spied tatlı William ve onun yeni yapılmış bride
Yolda çok adil sürme
Aşağı Fildişi tarağını attı
Ve aşağı saçlarını attı
Ve aşağı o yüksek pencereden geldi
Ve asla bir daha gören olmadı
Güneş William'ın evinde battı
Zihni korkuyla tüketildi
Evinin beyaz kefenle dolu olduğunu hayal etti.
Ve yatak gözyaşlarıyla akıyordu
O gece o zamandı ve herkes uykuya daldı
O spied Bayan Margaret tüm cloaked içinde beyaz
Yatakta ayaklarının yanında duruyordu.
Yatağını nasıl sevdiğini söyledi.
Çarşaflarını nasıl seviyorsun?
Yeni gelininizi nasıl seviyorsunuz
Bu senin kollarında uyuyor
Çok iyi yatağımı seviyorum dedi hala daha iyi çarşaflarımı seviyorum
Ama en iyisi bu güzel genç hizmetçi
Bu yatağımın ayaklarının yanında duruyor
Sütlü beyaz atını çağırdı
At binebileceği kadar hızlı
Fair Margaret'in evine gelene kadar sürdü.
Bu yüzden aradı ve ağladı
Leydi Margaret evde mi
Yoksa koridorda mı?
Yoksa salon odasında mı
Kızlık arasında
Evde de yok dedi.
Ne de salonda o
Margaret soğuk siyah tabutta
Yüzü duvara döndü
Yırt onu, Fildişi çarşaflarını yırt
Oh, onları çok iyi yırt
Ve onun soğuk ceset dudaklarını öpmeme izin ver
Çünkü benimkini asla öpmeyeceklerini biliyorum.
Bir keresinde soluk beyaz elini öptü
Ve iki kez yanağını öptü
Üç kez soğuk ceset dudaklarını öptü
Ve kollarında uyuyakaldı