Frank Hutchison — Worried Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Hutchison adlı sanatçının "Worried Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got the worried blues, got no heart to cry
Got the worried blues, got no heart to cry
If blues don’t kill me, boys, I’ll never die
Some people say the worried blues not bad
Some people say the worried blues not bad
There the worst old thing a man ever had
They’ll make you b’lieve world is upside down
They’ll make you b’lieve world is upside down
I’ve travelled this world, boys, it’s all around
When you got the blues, you can’t eat nor sleep
When you got the blues, you can’t eat nor sleep
Spoken: What you gonna do then?
You’ll walk around like a police on his beat
I dreamt last night lied all back in my bed
I dreamt last night lied all back in my bed
I dreamt last night that the woman I loved was dead
That woman I love, she’s done dead and gone
That woman I love, she’s done dead and gone
She left me here tryin' to sing my ragtime song
Spoken: How d’you know she’s dead there and gone?
Went to the graveyard, looked in the woman’s face
I went to the graveyard, looked in the woman’s face
I love you honey, sure can’t take your place
Take my chair to the river, boys, and I’ll sit down
Take my chair to the river, boys, and I’ll sit down
If the blues overtakes me, gonna rock overboard and drown
I woke up this morning, freight train on my mind
I woke up this morning, freight train on my mind
I believe, old rounders, I better hike down the line
Gonna leave this country, sure gonna leave it soon
Gonna leave this country, sure gonna leave it soon
An' advise the whole world they sure can have my room
When I leave here, hang crepe on your door
When I leave here, just hang crepe on your door
I won’t be dead, I just won’t be here no more
Şarkı sözü çevirisi
Endişeli blues'um var, ağlayacak kalbim yok
Endişeli blues'um var, ağlayacak kalbim yok
Eğer blues beni öldürmezse, çocuklar, asla ölmeyeceğim
Bazı insanlar endişeli blues kötü değil demek
Bazı insanlar endişeli blues kötü değil demek
Bir erkeğin sahip olduğu en kötü şey
Seni b'lieve yapacaklar dünya baş aşağı
Seni b'lieve yapacaklar dünya baş aşağı
Bu dünyayı gezdim, çocuklar, her yerde
Blues olduğunda, ne yemek yiyebilirsin ne de uyuyabilirsin
Blues olduğunda, ne yemek yiyebilirsin ne de uyuyabilirsin
Konuşulan: Ne yapacaksın o zaman?
Onun ritminde bir polis gibi dolaşacaksın
Dün gece yatağımda yalan söylediğimi hayal ettim.
Dün gece yatağımda yalan söylediğimi hayal ettim.
Dün gece rüyamda sevdiğim kadının öldüğünü gördüm.
Sevdiğim kadın öldü ve gitti.
Sevdiğim kadın öldü ve gitti.
Ragtime şarkımı söylemeye çalışırken beni burada bıraktı.
Konuşulan: d Nasıl o öldü ve gitti biliyor musun?
Mezarlığa gittim, kadının yüzüne baktım
Mezarlığa gittim, kadının yüzüne baktım.
Seni seviyorum tatlım, kesinlikle yerini alamazsın.
Sandalyemi nehre götürün çocuklar, ben de otururum.
Sandalyemi nehre götürün çocuklar, ben de otururum.
Eğer blues beni ele geçirirse, denize sallanır ve boğulur
Bu sabah uyandım, yük treni aklımda
Bu sabah uyandım, yük treni aklımda
İnanıyorum ki, yaşlı rounders, çizgiyi aşsam iyi olur
Bu ülkeyi terk edeceğim, yakında terk edeceğim
Bu ülkeyi terk edeceğim, yakında terk edeceğim
Emin odamı verebilirim' tavsiye bütün bir dünya onlar
Buradan ayrıldığımda kapına krep asacağım.
Buradan ayrıldığımda, kapına krep as.
Ölmeyeceğim, artık burada olmayacağım.