Frank Iero and the Patience — Veins! Veins!! Veins!!! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Iero and the Patience adlı sanatçının "Veins! Veins!! Veins!!!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though we barely survived,
I never felt more alive.
I feel ashamed of where I’ve been…
Oh to be a motherless child, beat still my heart.
Your weaknesses they vacation in my dreams
And when I’m not sure if you’ll haunt me in my sleep…
I’ll know you’re there
Coursing through my veins.
Veins!
Try and starve the devil inside.
(Predisposition is I should’ve known better.)
We burn out dull out of spite.
(The family crest is our medication.)
This bitter pill I’ve swallowed down
Is greeted by a poisonous smile, a calcified heart,
A cancerous gut, the appetite to give up.
Your weaknesses they vacation in my veins
And if I’m not sure if I’ll see you in my dreams…
I’ll stay up all night on the floor
Taking pills to keep me warm
Until I’m not sure I exist anymore.
But that’s just fine it’s who I am
I appreciate my pain
Cause I never had a choice.
And it was you or nothing can hurt me like I hurt myself.
Şarkı sözü çevirisi
Zar zor hayatta kalmamıza rağmen,
Hiç bu kadar canlı hissetmemiştim.
Nerede olduğumdan utanıyorum.…
Oh, annesiz bir çocuk olmak için, hala kalbimi yendi.
Zayıf yönlerin rüyalarımda dinleniyorlar
Ve uykumda bana musallat olup olmayacağından emin olmadığım zaman…
Orada olduğunu bileceğim.
Damarlarımda dolaşıyor.
Damarlar!
İçindeki şeytanı aç bırakmaya çalış.
(Yatkınlık, daha iyi bilmeliydim.)
İnadından dolayı donuklaşıyoruz.
(Aile arması bizim ilacımızdır.)
Bu acı hapı yuttum.
Zehirli bir gülümseme, kalsifiye bir kalp tarafından karşılanır,
Kanserli bir bağırsak, vazgeçme iştahı.
Zayıf yönlerin damarlarımda dinleniyor.
Ve eğer seni rüyalarımda göreceğimden emin değilsem…
Bütün gece yerde kalacağım.
Beni sıcak tutmak için hap almak
Artık var olduğumdan emin olana kadar.
Ama bu iyi, ben buyum.
Acımı takdir ediyorum
Neden hiç bir şansım yoktu.
Ya sen ya da hiçbir şey bana kendimi incittiğim gibi zarar veremez.