Frank Lars — Müssen Männer immer Helden sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Lars adlı sanatçının "Müssen Männer immer Helden sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist für mich der Traum fürs Leben
Der mich gnadenlos verführt
Ich sperr dich in den gold´nen Käfig ein
Damit mich niemand mit dir stört
Ich kann vor Eifersucht nicht atmen
Verdammt du darfst nur mir gehör´n
Deswegen bist du wohl auch abgehau´n
Um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich war wie Wachs in deinen Händen
Ich hielt dich fest, ich lies nicht los
Ich hatte Angst, ich könnte dich verliern
Denn meine Liebe war zu groß
Konnte vor Eifersucht nicht atmen
Du musstest mir allein gehör´n
deswegen bist du wohl auch abgehau´n
um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich bin kein Held, deswegen lass den blöden Scheiß endlich sein.
(Dank an Dirk P. für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim hayat hayalimsin
Kim acımasızca beni baştan çıkarıyor
Seni altın kafese kilitliyorum.
Bu yüzden kimse beni seninle rahatsız etmiyor
Kıskançlıkla Nefes alamıyorum.
Lanet olsun, sadece beni duyabilirsin.
Bu yüzden muhtemelen kaçıyorsun.
Binlerce günahı yeniden hissetmek için
Erkekler her zaman kahraman olmalı mı
Ben bir kahraman değilim, bir çocuk gibi ağladım
Yağmurda Durmama izin verdin.
Kıskançlıkla çıldırmaya başlıyorum.
Sonunda dur.
Tanrım, sana ihtiyacım var, devam ediyorum.
Erkekler her zaman kahraman olmalı mı
Ben bir kahraman değilim, bu yüzden beni yalnız bırakma
Senin ellerinde Balmumu gibiydim.
Seni tuttum, gitmesine izin vermedim
Seni kaybedebileceğimden korkuyordum.
Çünkü aşkım çok büyüktü.
Kıskançlıktan nefes alamadı
Beni yalnız duymak zorundaydın.
bu yüzden muhtemelen kaçıyorsun.
binlerce günahı yeniden hissetmek için
Erkekler her zaman kahraman olmalı mı
Ben bir kahraman değilim, bir çocuk gibi ağladım
Yağmurda Durmama izin verdin.
Kıskançlıkla çıldırmaya başlıyorum.
Sonunda dur.
Tanrım, sana ihtiyacım var, devam ediyorum.
Erkekler her zaman kahraman olmalı mı
Ben bir kahraman değilim, bu yüzden beni yalnız bırakma
Erkekler her zaman kahraman olmalı mı
Ben bir kahraman değilim, bir çocuk gibi ağladım
Yağmurda Durmama izin verdin.
Kıskançlıkla çıldırmaya başlıyorum.
Sonunda dur.
Tanrım, sana ihtiyacım var, devam ediyorum.
Erkekler her zaman kahraman olmalı mı
Ben bir kahraman değilim, bu yüzden beni yalnız bırakma
Yağmurda Durmama izin verdin.
Kıskançlıkla çıldırmaya başlıyorum.
Sonunda dur.
Tanrım, sana ihtiyacım var, devam ediyorum.
Erkekler her zaman kahraman olmalı mı
Ben bir kahraman değilim, bu yüzden beni yalnız bırakma
Ben bir kahraman değilim, bu yüzden aptal bok sonunda olsun.
(Metin için Dirk P.'ye teşekkürler)