Frank Loesser — Happy To Keep His Dinner Warm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Loesser adlı sanatçının "Happy To Keep His Dinner Warm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What are you talking about?
New Rochelle
What about it?
That’s the place where the mansion will be
For me and the darling bright young man
I picked out for marrying me
He’ll do well
I can tell
So it isn’t a moment too soon
To plan on my life in New Rochelle
The wife of my darling tycoon
Honey, you’ll be in New Rochelle. Your darling tycoon will be here in the
office. The future Mrs. Finch is in for some lonely nights
I’m prepared for exactly that sort of thing…
(sung)
I’ll be so happy to keep his dinner warm
While he goes onward… and upward
Happy to keep his dinner warm
'Till he comes wearily home from downtown
I’ll be there
Waiting until his mind is clear
While he looks through me
Right through me
Waiting to say
«Good evening dear
I’m pregnant
What’s new with you
From down town?»
I ought to be loved
By a man I respect
To bask in the glow
Of his perfectly, understandable neglect
I ought to belong in the aura on his frown
Darling busy frown
Such heaven!
Wearing the wifely uniform
While he goes onward
And upward
Happy to keep his dinner warm
'Till he comes wearily home
From downtown
Şarkı sözü çevirisi
Sen neden bahsediyorsun?
New Rochelle
Ne?
Konağın olacağı yer burası.
Benim ve sevgili parlak genç adam için
Benimle evlenmek için seçtim.
O iyi yapacak
Ben söyleyebilirim
Yani çok erken bir an değil
New Rochelle'deki hayatımı planlamak için.
Sevgili işadamımın karısı
Tatlım, New Rochelle'de olacaksın. Sevgili işadamı burada olacak.
Ofisçe. Gelecek Bayan Finch bazı yalnız geceler için
Tam olarak bu tür şeyler için hazırım…
(söylüyordu)
Yemeğini sıcak tutmaktan mutluluk duyarım.
O ileri giderken ... ve yukarı doğru
Yemeğini sıcak tutmaktan mutluluk duyuyorum.
Şehir merkezinden yorgun bir şekilde eve gelene kadar
Orada olacağım
Zihni temizlenene kadar bekliyor
O bana bakarken
Bana doğru
Söylemek için bekliyorum
"İyi akşamlar canım
Hamileyim
Ne gibi yenilikler var
Kasabadan mı?»
Sevilmek lazım
Saygı duyduğum bir adam tarafından
Parıltıda güneşlenmek için
Onun mükemmel, anlaşılabilir ihmali
Onun kaşlarını çatan auraya ait olmalıyım.
Sevgilim meşgul kaşlarını çattı
Cennet gibi!
Wifely üniforma giyiyor
Girerken ileriye
Ve yukarı doğru
Yemeğini sıcak tutmaktan mutluluk duyuyorum.
Yorgun bir şekilde eve dönene kadar
Şehir merkezinden