Frank Loesser — Paris Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Loesser adlı sanatçının "Paris Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I slipped out this afternoon
And bought some love insurance
A most exclusive dress from gay Paree
It’s sleek, and chic, and magnifique
With sex beyond endurance
It’s me, it’s me, it’s absolutely me!
And why? One guy…
This irresistible
Paris original
I’m wearing tonight
I’m wearing tonight
Specially for him
This irresistible
Paris original’s
All paid for and mine
I must look divine
Specially for him
Suddenly he will see me
And suddenly he’ll go dreamy
And blame it all on
His own masculine whim!
Never knowing that
This irresistible
Paris original
So temptingly tight
I’m wearing tonight
Specially for him
For him, for him
This irresistible
Paris original
I’m wearing tonight
Ah!
She’s wearing tonight!
And I could spit!
Some irresponsible
Dress manufacturer
Just didn’t play fair
I’m one of a pair
And I could…
Oh! No!
This irresistible
Paris original
All slinky with sin
Already slunk in
And I could die!
And I could kill her!
And I could…
This irresistible
Paris original
Tres sexy, nes pas
God damn it! Voila!
And I could spit!
Hello, girls!
39 bucks I hand out
For something to made me stand out
And suddenly I’ve gone into mimeograph!
Some laugh!
This irresistible
Paris original
This mass produced crime
I’m wearing tonight
Hello, dears!
For the very last time!
WOW! WHAT A DRESS!
Ugh!
Şarkı sözü çevirisi
Bu öğleden sonra sıvıştım.
Ve biraz aşk sigortası aldım
Gay Paree en özel bir elbise
Şık, şık ve muhteşem
Dayanıklılık ötesinde seks ile
Benim, benim, kesinlikle benim!
Ve neden? Bir adam…
Bu dayanılmaz
Paris orijinal
Bu gece giyiyorum.
Bu gece giyiyorum.
Özellikle onun için
Bu dayanılmaz
Paris orijinali
Hepsi benim için ödendi
İlahi görünmeliyim.
Özellikle onun için
Aniden beni görecek
Ve aniden rüya gibi olacak
Ve her şeyi suçla
Kendi erkeksi kapris!
Bunu asla bilmemek
Bu dayanılmaz
Paris orijinal
Çok baştan çıkarıcı sıkı
Bu gece giyiyorum.
Özellikle onun için
Onun için, onun için
Bu dayanılmaz
Paris orijinal
Bu gece giyiyorum.
Ah!
Bu gece giyiyor!
Ve tükürebilirim!
Bazı sorumsuz
Elbise üreticisi
Sadece adil oynamadı
Ben bir çift biriyim
Ve ben yapabilirim…
Oh! Hayır!
Bu dayanılmaz
Paris orijinal
Günah ile tüm slinky
Zaten slunk içinde
Ve ölebilirim!
Ve onu öldürebilirim!
Ve ben yapabilirim…
Bu dayanılmaz
Paris orijinal
Tres seksi, nes pas
Allah kahretsin! Voila!
Ve tükürebilirim!
Merhaba, kızlar!
39 dolar dağıttım.
Beni öne çıkaran bir şey için
Ve aniden mimeograph'a girdim!
Bazıları gülüyor!
Bu dayanılmaz
Paris orijinal
Bu seri üretilen suç
Bu gece giyiyorum.
Merhaba, canlarım!
Son kez!
VAY CANINA! NE ELBİSE AMA!
Ugh!