Frank Martin — Jemand erzählt von seiner Mutter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Martin adlı sanatçının "Jemand erzählt von seiner Mutter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jemand erzählt von seiner Mutter
Ein Deutscher offenbar
Laut und langsam setzt er seine Worte:
Wie ein Mädchen, das Blumen bindet
Nachdenklich Blume um Blume probt
Und noch nicht weiß, was aus dem Ganzen wird -:
So fügt er seine Worte
Zu Lust? Zu Leide? Alle lauschen
Sogar das Spucken hört auf
Denn es sind lauter Herren, die wissen, was sich geört
Und wer das Deutsche nicht kann in dem Haufen
Der versteht es auf einmal, fühlt einzelne Worte:
«Abends»… «Klein war…»
Şarkı sözü çevirisi
Birisi annesini anlatıyor
Görünüşe göre bir Alman
Yüksek sesle ve yavaş sözlerine devam ediyor:
Çiçek bağlayan bir kız gibi
Çiçek provaları etrafında düşünceli çiçek
Ve hala bütünün ne olacağını bilmiyor -:
Bu yüzden sözlerini ekliyor
Şehvete? Acı Çekmek? Tüm dinle
Tükürme bile durur
Çünkü hepsi neyin doğru olduğunu bilen beyefendiler
Ve kim kazık Alman olamaz
Bunu bir kerede anlıyor, tek kelimelerle hissediyor:
"Akşam" ... "Küçük oldu…»