Frank McCaffrey — My Wild Irish Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank McCaffrey adlı sanatçının "My Wild Irish Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you listen I’ll sing you a sweet little song
Of a flower that’s now drooped and dead
Yet dearer to me, yes than all of its mates
Though each holds aloft its proud head
Twas given to me by a girl that I know
Since we’ve met, faith I’ve known no repose
She is dearer by far than the world’s brightest star
And I call her my wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows
You may search everywhere, but none can compare with
My wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the dearest flower that grows
And some day for my sake, she may let me take the bloom
From my wild Irish Rose
They may sing of their roses, which by other names
Would smell just as sweetly, they say
But I know that my Rose would never consent
To have that sweet name taken away
Her glances are shy when e’er I pass by
The bower where my true love grows
And my one wish has been that some day I may win
The heart of my wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the sweetest flower that grows
You may search everywhere, but none can compare with
My wild Irish Rose
My wild Irish Rose, the dearest flower that grows
And some day for my sake, she may let me take the bloom
From my wild Irish Rose
Şarkı sözü çevirisi
Eğer dinlersen sana tatlı bir şarkı söyleyeceğim.
Şimdi sarkık ve ölü bir çiçeğin
Henüz beni seviyor, tüm arkadaşları onun Evet daha
Her biri gururlu kafasını havada tutsa da
Bana tanıdığım bir kız verdi.
Seni tanıdığımdan beri, hiçbir duruş beri iman ettim
Dünyanın en parlak yıldızından çok daha pahalı
Ve ona vahşi İrlandalı Gülüm diyorum
Vahşi İrlandalı Gülüm, yetişen en tatlı çiçek
Her yerde arama yapabilirsiniz, ancak hiçbiri diğerleriyle karşılaştırılamaz.
Benim vahşi İrlandalı Gül
O büyür-bu tarafa mı?, sevgili çiçek
Ve bir gün benim iyiliğim için, çiçek açmama izin verebilir
Benim vahşi İrlandalı Gül
Diğer isimlerle güllerinden şarkı söyleyebilirler
Tatlı kokar derler.
Ama Gülümün asla kabul etmeyeceğini biliyorum.
Bu tatlı ismi almak için
Geçtiğimde bakışları utangaç
Gerçek aşkımın büyüdüğü bower
Ve tek dileğim bir gün kazanabilmemdi.
Vahşi İrlandalı Gülümün kalbi
Vahşi İrlandalı Gülüm, yetişen en tatlı çiçek
Her yerde arama yapabilirsiniz, ancak hiçbiri diğerleriyle karşılaştırılamaz.
Benim vahşi İrlandalı Gül
O büyür-bu tarafa mı?, sevgili çiçek
Ve bir gün benim iyiliğim için, çiçek açmama izin verebilir
Benim vahşi İrlandalı Gül