Frank Michael — Celle Que J'Aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Celle Que J'Aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne me demandais pas son nom
Elle se cache dans mes chansons
Celle que j’aime
Et je ne vous dirais rien d’elle
Elle est trop sauvage et trop belle
Celle que j’aime
Je la garde comme un secret
Comme un cadeau que dieu m’a fait
Et malgrés ma vie de bohême
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Comme un bonheur
Celle que j’aime
Ne cherchais pas ne cherchais plus
Pour vous ce n’est qu’une inconnue
Celle que j’aime
Elle préfère l’ombre à la lumière
Pour mieux garder tout son mystère
Celle que j’aime
Elle a repeind mes nuits en bleu
Mais dans l’océan de ses yeux
Il y a déjà eut trop de peine
Alors je la garde à l’abris
Entre mes bras et dans ma vie
Comme un trésor
Celle que j’aime
Elle est comme un autre moi-même
Je l’attendais depuis toujours
Elle m’a appris à dire je t’aime
Et elle réinvente l’amour chaque jour
Ne me demandais pas pourquoi
C’est la seule qui compte pour moi
Celle que j’aime
Elle a chassé de ma mémoire
Tous mes faux amours dérisoirs
Celle que j’aime
Moi qui n'étais qu’un vagabond
De l’amour et de la chanson
J’ai posé ma vie et mes peines
Entre ses mains contre son coeur
Et l’aimer ne me fait plus peur
Je cois en elle puisque je l’aime
Elle est la source elle est la flamme
Elle est le feu et l’eau qui coule
Merveilleusement une femme
Car elle réinvente l’amour
Chaque jour
Ne me demandais pas son nom
Elle se cache dans mes chansons
Celle que j’aime
Et je ne vous dirais rien d’elle
Elle est trop sage
Elle est trop belle
Celle que j’aime
Je la garde comme un secret
Comme un cadeau que dieu m’a fait
Et malgré ma vie de bohême
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Comme un bonheur
celle que j’aime
Elle s’est glissée tout en douceur
Et sans bruit au fond de mon coeur
Elle est l’amour
Celle que j’aime
Şarkı sözü çevirisi
Bana adını sormadı.
Şarkılarımda saklanıyor.
Sevdiğim kişi
Ve sana onun hakkında hiçbir şey söylemezdim.
O çok vahşi ve çok güzel
Sevdiğim kişi
Bir sır olarak saklıyorum
Tanrı'nın bana verdiği bir hediye olarak
Ve bohem hayatıma rağmen
O tüm pürüzsüz kaymış
Ve kalbimde gürültü yok
Bir mutluluk olarak
Sevdiğim kişi
Bakmıyordum. Bakmıyordum.
Senin için o sadece bir yabancı.
Sevdiğim kişi
Gölgeyi ışığa tercih ediyor
Tüm gizemini daha iyi korumak için
Sevdiğim kişi
Gecelerimi mavi renkte yeniden boyadı
Ama gözlerinin Okyanusunda
Zaten çok fazla sorun vardı
Bu yüzden onu barınakta tutuyorum.
Kollarımın arasında ve hayatımda
Bir hazine gibi
Sevdiğim kişi
Başka bir kadın kendimi
Onun için sonsuza kadar bekledim.
Bana seni sevdiğimi söylemeyi öğretti.
Ve her gün aşkı yeniden keşfediyor
Nedenini merak etmedim
Benim umurumda olan tek kişi var
Sevdiğim kişi
Hafızamdan çıkardı.
Tüm alaycı yanlış aşklarım
Sevdiğim kişi
Ben sadece bir serseriydim
Aşk ve şarkı
Hayatımı ve üzüntülerimi ortaya koydum.
Kalbine karşı elinde
Ve onu sevmek artık beni korkutmuyor
Ben cois içinde ona beri ben aşk ona
O bir kaynak, o bir alev.
O ateş ve akan su
Harika bir kadın
Yeniden keşfediyor çünkü o aşk
Her gün
Bana adını sormadı.
Şarkılarımda saklanıyor.
Sevdiğim kişi
Ve sana onun hakkında hiçbir şey söylemezdim.
Çok akıllıca o
O çok güzel
Sevdiğim kişi
Bir sır olarak saklıyorum
Tanrı'nın bana verdiği bir hediye olarak
Ve bohem hayatıma rağmen
O tüm pürüzsüz kaymış
Ve kalbimde gürültü yok
Bir mutluluk olarak
sevdiğim kişi
O tüm pürüzsüz kaymış
Ve kalbimde gürültü yok
Aşkıdır.
Sevdiğim kişi