Frank Michael — Chanson pour un ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Chanson pour un ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un Ami nous quitte
Pour les Etoiles
Un Ami nous quitte
Ça nous fait très mal
Une part de nous mêm', de notre enfanc' nous est volée
Mais vivra toujours notre amitié:
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«Je vais m’en sortir "
On peut survivre
Aux douleurs de l'âme
Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
A nouveau des photos nous parlent
De l'écol' communale
Un Ami nous quitte
Toujours trop tôt
«Faut pas être triste «Nous dit-il d’en haut
Tout au fond de nous sa voix nous parle et nous soutient
Et nos c urs s’accrochent à ce refrain:
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«Je vais m’en sortir "
On peut survivre
Aux douleurs de l'âme
Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
De nos rires et de nos vacances
De notre adolescence
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«je vais m’en sortir "
On peut survivre
Aux douleurs de l'âme
Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
De nos rires et de nos vacances
De notre adolescence
On s' rappell' toute un' vie
Du sourir' d’un Ami
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaş bizi terk ediyor
Yıldızlar için
Bir arkadaş bizi terk ediyor
Çok acıyor.
Kendimizin, çocuğumuzun bir parçası bizden çalındı.
Ama her zaman dostluğumuzu yaşayacağız:
Daha iyi gülümse'
Gözyaşı dökmek için ne
İyi ki :
"Ben bunu yapmak "
Hayatta kalabiliriz
Ruhun acısına
Çok güzel anılarımız olduğunda
Çok üzgünüz ve yine de
Her zaman iyi zamanları hatırlarız
Yine fotoğraflar bize anlatıyor
Ecol ' communale
Bir arkadaş bizi terk ediyor
Her zaman çok erken
"Üzülme," diyor yukarıdan
Derinlerde, sesi bizimle konuşuyor ve bizi destekliyor
Ve kalplerimiz bu koroya yapışıyor:
Daha iyi gülümse'
Gözyaşı dökmek için ne
İyi ki :
"Ben bunu yapmak "
Hayatta kalabiliriz
Ruhun acısına
Çok güzel anılarımız olduğunda
Çok üzgünüz ve yine de
Her zaman iyi zamanları hatırlarız
Kahkahalarımız ve tatillerimiz hakkında
Bizim ergenlik
Daha iyi gülümse'
Gözyaşı dökmek için ne
İyi ki :
"Ben bunu yapmak "
Hayatta kalabiliriz
Ruhun acısına
Çok güzel anılarımız olduğunda
Çok üzgünüz ve yine de
Her zaman iyi zamanları hatırlarız
Kahkahalarımız ve tatillerimiz hakkında
Bizim ergenlik
Bir ömür boyu hatırlıyoruz
Bir arkadaşının gülümsemesinden