Frank Michael — Le Fils De L'Italien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Le Fils De L'Italien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment oublier d’où je viens
Mes racines et qui sont les miens
L’exil et ma nouvelle vie… Loin d’Italie
Même si je n'étais qu’un enfant
Mon père disait souvent
Que je tenais mon destin, entre mes mains
Qui je suis et d’où je viens
Aujourd’hui je le sais bien
Et sans le moindre doute
Je suis le fils de l’Italien
Je suis parti de rien
Seul, j'ai tracé ma route
J’ai eu froid et j’ai eu faim
J’ai suivi mon chemin
Coûte que coûte
Pas pour la gloire mais pour écrire mon histoire…
Je n’ai pas eu d’autre ambition
Que de donner dans mes chansons
Un peu de bonheur et de joie… autour de moi
Et d'être un chanteur populaire
Après tant de galères
C’est à vous qui êtes là…que je le dois
Qui je suis et d’où je viens
Aujourd’hui je le sais bien
Et sans le moindre doute
Je suis le fils de l’Italien
Je suis parti de rien
Seul, j’ai tracé ma route
J’ai eu froid et j’ai eu faim
j’ai suivi mon chemin
Coûte que coûte
Pour ceux qui m’aiment autant que moi je les aime…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Nereden geldiğimi nasıl unutabilirim
Köklerim ve kim benim
Sürgün ve yeni hayatım... İtalya'dan uzak
Daha çocuk olmama rağmen
Babam sık sık söyledi
Kaderimi ellerimde tuttuğumu
Ben kimim ve nereden geliyorum
Bugün bunu iyi biliyorum
Ve hiç şüphesiz
Ben İtalyanların oğluyum.
Hiçbir şeyden başladım.
Yalnız, yolumu takip ettim
Üşüdüm ve acıktım.
Yoluma gittim
Maliyet ne maliyet
Şöhret için değil, hikayemi yazmak için.…
Başka bir hırsım yoktu.
Şarkılarımda vermek için
Biraz mutluluk ve neşe ... etrafımda
Ve popüler bir şarkıcı olmak
Çok fazla beladan sonra
Burada olan sensin...bunu borçluyum
Ben kimim ve nereden geliyorum
Bugün bunu iyi biliyorum
Ve hiç şüphesiz
Ben İtalyanların oğluyum.
Hiçbir şeyden başladım.
Yalnız, yolumu takip ettim
Üşüdüm ve acıktım.
Yoluma gittim
Maliyet ne maliyet
Beni benim onları sevdiğim kadar sevenler için…
(Bu sözler için Duval Dominic'e teşekkürler)